Traducción de la letra de la canción Sign On The Door - Kasey Chambers

Sign On The Door (original)

Im a believer, i paid for my sins,
Stand over the water, watch my ship come in,
Well i was blind, but now i see,
It was right there in front of me.
I was the reason for a perfect mess,
I covered up my failure and called it happiness,
I’ve been untrue, I’ve been unkind,
You came in like a lightning from the sky,
Picking up the pieces in the middle of the night,
I cried «oh baby im broke and there’s a price your guna pay»,
And you jumped in the fire and you saved me anyway.
There was a moment i prayed for my soul,
I crawled in and out of that deep, dark hole,
I cried in the morning, well i cried in the night,
I was a drifter, caught i the wind,
Prepared to lose but i was trying to win,
And i was breaking all the records on giving in.
You came in like a lightning from the sky,
Picking up the pieces in the middle of the night,
I cried «oh baby im broke and there’s a price your guna pay»,
And you jumped in the fire and you saved me anyway.
Open up the sky, All gather round,
Praise the lord and take a look at what i found,
I’ve got a love thats a big as a raging storm,
I got walls coming down that i dont need no more,
And i got a sign on the door that says,
Lonely dont live here anymore.
You came aroung while i was walking on the wire,
And you stood there underneath me and you saved me from the fire,
And God might be the king in the land of the free,
But your the blessid saviour, your the one i need.
Open up the sky, All gather round,
Praise the lord and take a look at what i found,
I’ve got a love thats a big as a raging storm,
I got walls coming down that i dont need no more,
And i got a sign on the door that says,
Lonely dont live here anymore,
Dont live here anymore.
Open up the sky,
And gather round,
Praise the lord,
Praise the lord,
Praise the lord,
Praise the lord.
Take a look at what i found
Look at what i found.

(traducción)

Soy un creyente, pagué por mis pecados,
Párate sobre el agua, mira mi barco entrar,
Bueno, estaba ciego, pero ahora veo,
Estaba justo ahí, frente a mí.
yo fui el motivo de un perfecto lío,
Encubrí mi fracaso y lo llamé felicidad,
He sido falso, he sido poco amable,
Entraste como un relámpago del cielo,
Recogiendo los pedazos en medio de la noche,
Lloré "oh, nena, estoy arruinado y hay un precio que paga tu guna",
Y saltaste al fuego y me salvaste de todos modos.
Hubo un momento en que recé por mi alma,
Me arrastré dentro y fuera de ese agujero profundo y oscuro,
Lloré en la mañana, bueno, lloré en la noche,
Yo era un vagabundo, atrapado en el viento,
Preparado para perder pero estaba tratando de ganar,
Y estaba rompiendo todos los récords al rendirme.
Entraste como un relámpago del cielo,
Recogiendo los pedazos en medio de la noche,
Lloré "oh, nena, estoy arruinado y hay un precio que paga tu guna",
Y saltaste al fuego y me salvaste de todos modos.
Abre el cielo, todos se reúnen alrededor,
Alabado sea el señor y echa un vistazo a lo que encontré,
Tengo un amor que es tan grande como una tormenta furiosa,
Tengo paredes cayendo que no necesito más,
Y tengo un letrero en la puerta que dice:
Lonely ya no vive aquí.
Llegaste mientras yo caminaba por el cable,
Y te paraste allí debajo de mí y me salvaste del fuego,
Y Dios sea el rey en la tierra de los libres,
Pero eres el bendito salvador, eres el que necesito.
Abre el cielo, todos se reúnen alrededor,
Alabado sea el señor y echa un vistazo a lo que encontré,
Tengo un amor que es tan grande como una tormenta furiosa,
Tengo paredes cayendo que no necesito más,
Y tengo un letrero en la puerta que dice:
Lonely ya no vive aquí,
Ya no vivas aquí.
abre el cielo,
y reunirse alrededor,
Alabado sea el Señor,
Alabado sea el Señor,
Alabado sea el Señor,
Alabado sea el Señor.
Echa un vistazo a lo que encontré
Mira lo que encontré.