Traducción de la letra de la canción Southern Kind Of Life - Kasey Chambers

Southern Kind Of Life (original)

I grew up along way from here
I slept with the lights on for fifteen years
And sabbath kept me home on friday nights
And daddy sang me rodgers
Just to make everything alright
My town wasnt even on the map
You could pass right through it in twenty seconds flat
But the south was like the whole world to me It wasnt easy to stay but it was harder to leave
Yeah I was a south bound child
Yeah I had a small town life
But I turned out alright in the north
Livin that southern kind of life
Old friends and bibles filled the house
No room for money and no money anyhow
Deprived was something we always heard
But to me and my brother it was just another word
I use to think the north was the end
Cause people go there and they dont come back again
But my fathers father was a man of the sea
He lived a southern life two blocks away from me Yeah I was a south bound child
Yeah I had a small town life
But I turned out alright in the north
Livin that southern kind of life
Yeah I was a south bound child
Yeah I had a small town life
But I turned out alright in the north
Livin that southern kind of life

(traducción)

Crecí lejos de aquí
Dormí con las luces encendidas durante quince años
Y el sábado me mantuvo en casa los viernes por la noche
Y papi me cantó rodgers
Solo para hacer que todo esté bien
Mi ciudad ni siquiera estaba en el mapa
Podrías atravesarlo en veinte segundos
Pero el sur era como el mundo entero para mí. No fue fácil quedarse, pero fue más difícil irse.
Sí, yo era un niño con destino al sur
Sí, tuve una vida de pueblo pequeño
Pero me fue bien en el norte
Viviendo ese tipo de vida sureña
Viejos amigos y biblias llenaron la casa
No hay espacio para el dinero y no hay dinero de todos modos
Privado era algo que siempre escuchamos
Pero para mí y para mi hermano era solo otra palabra
Solía ​​pensar que el norte era el final
Porque la gente va allí y no vuelve más
Pero el padre de mi padre era un hombre del mar
Vivió una vida sureña a dos cuadras de mí Sí, yo era un niño con destino al sur
Sí, tuve una vida de pueblo pequeño
Pero me fue bien en el norte
Viviendo ese tipo de vida sureña
Sí, yo era un niño con destino al sur
Sí, tuve una vida de pueblo pequeño
Pero me fue bien en el norte
Viviendo ese tipo de vida sureña