Traducción de la letra de la canción These Pines - Kasey Chambers

These Pines (original)

These pines are not the ones that Im used to They wont carry me home when I cry
Am I too far gone to recover
Or can I turn if I try
Should I trade my soul for another
Should I stay and pretend that Im happy
Like so many times before
Yeah these pines
Are not mine
They dont smell so sweet
Like the ones in my mind
And I search the needles
til I run out of time
But I dont see you in these pines.
Di I stumble or falter my words
When Im saying everything is all right
Im not one to release my depression
But these trees bring it out every night
Well I dont talk cos Im trying to listen
To the wind take me home through these leaves
But its quiet and dont hear nothing
Cos the wind doesnt blow through these trees

(traducción)

Estos pinos no son a los que estoy acostumbrado No me llevarán a casa cuando lloro
¿Estoy demasiado lejos para recuperarme?
O puedo girar si lo intento
¿Debería cambiar mi alma por otra?
¿Debería quedarme y fingir que soy feliz?
Como tantas veces antes
Sí, estos pinos
no son mios
no huelen tan dulce
Como los que están en mi mente
Y busco las agujas
hasta que me quede sin tiempo
Pero no te veo en estos pinos.
Si tropiezo o vacilo en mis palabras
Cuando estoy diciendo que todo está bien
No soy nadie para liberar mi depresión
Pero estos árboles lo sacan todas las noches
Bueno, no hablo porque estoy tratando de escuchar
Al viento llévame a casa a través de estas hojas
Pero está tranquilo y no escucha nada.
Porque el viento no sopla a través de estos árboles