Traducción de la letra de la canción This Flower - Kasey Chambers

This Flower (original)

Well this flower is my soul
But it’s not half of what I owe
I should give you every rose that ever grew
But take this one here for a start
And you can keep it in your heart
I have everything I need because of you
Well if my life was long enough
To pack up everything I love
I would do just that and give it all to you
But it’s imposssible to pay
All the things you gave away
So this flower I give will have to do
All the flowers growing wild
For ten thousand lonely miles
It’s not near enough to give you what I should
So I will owe you for a while
Maybe longer than my time
I would give you all that world if I could

This Flower (traducción)

Bueno, esta flor es mi alma
Pero no es ni la mitad de lo que debo
Debería darte cada rosa que haya crecido
Pero toma este de aquí para empezar
Y puedes guardarlo en tu corazón
Tengo todo lo que necesito gracias a ti
Bueno, si mi vida fuera lo suficientemente larga
Para empacar todo lo que amo
Haría exactamente eso y te lo daría todo
Pero es imposible pagar
Todas las cosas que regalaste
Así que esta flor que te doy tendrá que hacer
Todas las flores que crecen salvajes
Por diez mil millas solitarias
No está lo suficientemente cerca para darte lo que debería
Así que te deberé por un tiempo
Tal vez más tiempo que mi tiempo
Te daría todo ese mundo si pudiera