Traducción de la letra de la canción This Mountain - Kasey Chambers

This Mountain (original)

Well, a wise man once said to me
If your heart don’t break you won’t be free
But I’m as free as a bird
Flyin' out over
Flying out over the sea
I call out to the wind
No one comes to let me in
I hear the thunder
The weight on my shoulders
The weight upon my shoulders crushing me
Shine down on this mountain
Rain down on my face
Call out to the river
To wash me out
To wash me out of this place
Well, I wish that I was a sailor man
With the wheel of the ship held in my hand
But i don’t like the water
I’m more like the anchor
I wish I was the anchor in me
Sometimes I wish I was a sin
So the ones I loved wouldn’t let me in
I wouldn’t have to try
To find the answers
To give 'em all the answers they need
Shine down on this mountain
Rain down on my face
Call out to the river
To wash me out
To wash me out of this place
Well, a wise man once said to me
If your heart don’t break you won’t be free
But I’m as free as a bird
Flyin' out over
Flying out over the sea

(traducción)

Bueno, un hombre sabio me dijo una vez
Si tu corazón no se rompe, no serás libre
Pero soy tan libre como un pájaro
Volando sobre
Volando sobre el mar
llamo al viento
nadie viene a dejarme entrar
escucho el trueno
El peso sobre mis hombros
El peso sobre mis hombros me aplasta
Brilla en esta montaña
Llueve sobre mi cara
Llama al río
Para lavarme
Para lavarme fuera de este lugar
Bueno, desearía ser un hombre marinero
Con el timón del barco sostenido en mi mano
pero no me gusta el agua
Soy más como el ancla
Desearía ser el ancla en mí
A veces desearía ser un pecado
Así que los que amaba no me dejarían entrar
no tendría que intentarlo
Para encontrar las respuestas
Para darles todas las respuestas que necesitan
Brilla en esta montaña
Llueve sobre mi cara
Llama al río
Para lavarme
Para lavarme fuera de este lugar
Bueno, un hombre sabio me dijo una vez
Si tu corazón no se rompe, no serás libre
Pero soy tan libre como un pájaro
Volando sobre
Volando sobre el mar