Traducción de la letra de la canción True Colours - Kasey Chambers

True Colours (original)

You with the sad eyes
Don’t be discouraged
Oh I realise
Its hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness inside you
Makes you feel so small
But I see your true colours shining through
I see your true colors
And that’s why I love you
So don’t be afraid to let them show;
Your true colors
Your true colors
Are beautiful
Like a rainbow
Show me smiling;
Don’t be unhappy
Can’t remember when
I last saw you laughing
If this world makes you crazy
And you’ve taken all you can bear
You call me up
Because you know I’ll be there
But I see your true colours shining through
I see your true colors
And that’s why I love you
So don’t be afraid to let them show;
Your true colors
Your true colors
Are beautiful
Like a rainbow
Can’t remember when
I last saw you laughing…
If this world makes you crazy
And you’ve taken all you can bear
You call me up
Because you know I’ll be there
But I see your true colours shining through
I see your true colors
And that’s why I love you
So don’t be afraid to let them show;
Your true colors
Your true colors
Are beautiful
Like a rainbow
But I see your true colours shining through
I see your true colors
And that’s why I love you
So don’t be afraid to let them show;
Your true colors
Your true colors
Are beautiful
Like a rainbow

(traducción)

Tú con los ojos tristes
No te desanimes
Oh me doy cuenta
Es difícil tomar coraje
En un mundo lleno de gente
Puedes perderlo todo de vista
Y la oscuridad dentro de ti
Te hace sentir tan pequeño
Pero veo tus verdaderos colores brillando
Veo tus verdaderos colores
Y es por eso que te amo
Así que no tengas miedo de dejar que se muestren;
Tus verdaderos colores
Tus verdaderos colores
Son hermosas
Como un arcoiris
Muéstrame sonriendo;
no seas infeliz
No puedo recordar cuando
La última vez que te vi riendo
Si este mundo te vuelve loco
Y has tomado todo lo que puedes soportar
me llamas
Porque sabes que estaré allí
Pero veo tus verdaderos colores brillando
Veo tus verdaderos colores
Y es por eso que te amo
Así que no tengas miedo de dejar que se muestren;
Tus verdaderos colores
Tus verdaderos colores
Son hermosas
Como un arcoiris
No puedo recordar cuando
La última vez que te vi riendo...
Si este mundo te vuelve loco
Y has tomado todo lo que puedes soportar
me llamas
Porque sabes que estaré allí
Pero veo tus verdaderos colores brillando
Veo tus verdaderos colores
Y es por eso que te amo
Así que no tengas miedo de dejar que se muestren;
Tus verdaderos colores
Tus verdaderos colores
Son hermosas
Como un arcoiris
Pero veo tus verdaderos colores brillando
Veo tus verdaderos colores
Y es por eso que te amo
Así que no tengas miedo de dejar que se muestren;
Tus verdaderos colores
Tus verdaderos colores
Son hermosas
Como un arcoiris