Traducción de la letra de la canción You Make Me Sing - Kasey Chambers

You Make Me Sing (original)

You make the lightening cover the sky
You make the storm cloud hover over the hills
You make the water start rising high
You make the town folk run for cover
You make the animals run and hide
You make the light go dim like its suffering
You make the rain come outta the sky
You make the flowers die
You make the girls cry like a bird with a broken wing
But ya make me sing, ya make me sing
Ya make me sing like a lone wolf howling
Ya make me sing like an angel fly
Make me sing like a church bell ringing to let you in
Oh you make me sing
You make the sun creep over the mountain
You make the darkness swallow the sky
You make the leaves turn brown in the spring time
You make the willow tree willin' to cry
You make the wind blow like a hurricane
You make the fire burn out of control
You make the water come in and the ship sink
You make the river too shallow to flow
You make the flowers die
You make the girls cry
Like a bird with a broken wing but ya make me sing
Ya make me sing
Oh oh oh I wanna shout it out
I wanna scream about
I want the whole world to hear
I got the earth shattering under my feet
And you ringin' in my ear
You make the flowers die
You make the girls cry like a bird with a broken wing
But ya make me sing, ya make me sing

You Make Me Sing (traducción)

Haces que el relámpago cubra el cielo
Haces que la nube de tormenta se cierne sobre las colinas
Haces que el agua empiece a subir alto
Haces que la gente del pueblo corra para cubrirse
Haces que los animales corran y se escondan
Haces que la luz se oscurezca como si estuviera sufriendo
Haces que la lluvia salga del cielo
Haces que las flores mueran
Haces llorar a las chicas como un pájaro con un ala rota
Pero me haces cantar, me haces cantar
Me haces cantar como un lobo solitario aullando
Me haces cantar como un ángel volar
Hazme cantar como una campana de iglesia sonando para dejarte entrar
Oh tu me haces cantar
Haces que el sol se deslice sobre la montaña
Haces que la oscuridad se trague el cielo
Haces que las hojas se vuelvan marrones en primavera
Haces que el sauce esté dispuesto a llorar
Haces que el viento sople como un huracán
Haces que el fuego arda fuera de control
Haces que entre el agua y se hunda el barco
Haces que el río sea demasiado poco profundo para fluir
Haces que las flores mueran
haces llorar a las chicas
Como un pájaro con un ala rota pero me haces cantar
Me haces cantar
Oh oh oh quiero gritarlo
Quiero gritar sobre
Quiero que todo el mundo escuche
Tengo la tierra rompiéndose bajo mis pies
Y suenas en mi oído
Haces que las flores mueran
Haces llorar a las chicas como un pájaro con un ala rota
Pero me haces cantar, me haces cantar