Traducción de la letra de la canción Ростов-Папа - Каста, Хамиль

Ростов-Папа (original)

Очертания, пыль, скрытные здания,
Как всегда современный, по античному надменный
Перекрёсток начал воровства.
Он стоит у колыбели кавказского братства.
Здесь, где звёзды видят мысли людей,
Где неоновые лампы смотрят танцы теней,
Напевая шорох мостов, обрывки снов
Свои тёмные воды катит Дон через годы.
Взгляд вверх, летят стаи туч,
Виден слабый луч
Света, тепла особый дар,
День перемен, иной расклад вчерашних тем
Готовит утро серых стен.
Лишь блеск мокрых дорог
В асфальте отражается текст
Круглосуточных прочих мест,
В это время задаёт новому дню ритм.
Ростов, получивший неформальный титул — Папа,
Величавый Ростов-Папа
Ворота Кавказа, лоно дикого азарта
И мне не важно согласится ли со мной каждый
Кто бывал тут однажды?
Припев:
Мой дух чувствует рядом дыхание улиц твоих,
Взгляд замечает следы перемен, нравов твоих,
Слух улавливает ритм ночей,
Страх рисует неизвестность днеееей.
Без слов, безусловно, безусловно,
Таков город, согретый верой серых псов.
Каждый день поддерживает тонус
Твой беспощадно умный, сурово-романтичный образ.
Без слов, безусловно, безусловно
Таков город, согретый верой серых псов.
Серия лиц, ложных амбиций, в небе вечность,
Стая птиц рисует бесконечность.
Суета, как приз здесь останется навсегда,
Не смотря на времена.
Отпечаток рисковых идей плюс стратегия ставок
Определяют результат, личный навык.
Страх приносит крах, план берёт большой размах,
Но исчезает на глазах.
Жребий брошен, слишком высока цена
«Эй, осторожно!
Назад путь невозможен!»
Пацаны здесь находят всё: от призрачного счастья
До посвящения в тайны воровской страсти.
Я наблюдаю свинцовый закат в небесах тает,
Бросая вечер пусть дотливает миллионом огней,
Похожих на потери, миллионом путей в ночные двери.
Эхо внезапных разлук, этот дневной круг
Завершает произвольный досуг.
Традиционно скромный сюжет, что угодно
Принять: голландский дым или устроить кабельное порно.
Мелькают за стеклом большие фонари Ростова
«Братан, замедли ход, поедем по Садовой!
Рейс в ритме блика светофора.
Аа, кайфово!»
Припев:
Мой дух чувствует рядом дыхание улиц твоих,
Взгляд замечает следы перемен, нравов твоих,
Слух улавливает ритм ночей,
Страх рисует неизвестность днеееей.
Без слов, безусловно, безусловно,
Таков город, согретый верой серых псов.
Каждый день поддерживает тонус
Твой беспощадно умный, сурово-романтичный образ.
Мой дух чувствует рядом дыхание улиц твоих,
Взгляд замечает следы перемен, нравов твоих,
Слух улавливает ритм ночей,
Страх рисует неизвестность днеееей.
Без слов, безусловно, безусловно,
Таков город, согретый верой серых псов.
Каждый день поддерживает тонус…

(traducción)

Formas, polvo, edificios ocultos,
Como siempre moderno, antiguo altivo
Crossroads comenzó a robar.
Se encuentra en la cuna de la hermandad caucásica.
Aquí, donde las estrellas ven los pensamientos de la gente,
Donde las luces de neón ven bailar a las sombras
Tarareando el susurro de los puentes, fragmentos de sueños
Don rueda sus aguas oscuras a través de los años.
Mira hacia arriba, bandadas de nubes vuelan,
Haz débil visible
La luz, el calor es un regalo especial,
Día del cambio, una alineación diferente de los temas de ayer
Prepara la mañana de paredes grises.
Sólo el brillo de las carreteras mojadas
El asfalto refleja el texto
24/7 otros lugares,
En este momento, marca el ritmo para el nuevo día.
Rostov, que recibió el título informal - Papa,
Majestuoso Rostov-Papa
Puertas del Cáucaso, el seno de la excitación salvaje
Y no me importa si todos están de acuerdo conmigo
¿Quién ha estado aquí alguna vez?
Coro:
Mi espíritu se siente junto al aliento de tus calles,
La mirada nota rastros de cambios, tu moral,
El rumor recoge el ritmo de las noches
El miedo pinta lo desconocido para el día.
Sin palabras, definitivamente, definitivamente
Así es la ciudad, calentada por la fe de los perros grises.
Mantiene el tono todos los días.
Tu imagen despiadadamente inteligente y severamente romántica.
Sin palabras, definitivamente, definitivamente
Así es la ciudad, calentada por la fe de los perros grises.
Una serie de rostros, falsas ambiciones, la eternidad en el cielo,
Una bandada de pájaros dibuja el infinito.
La vanidad, como un premio, permanecerá aquí para siempre,
Independientemente de los tiempos.
Huella de ideas arriesgadas más estrategia de apuestas
Determinar el resultado, habilidad personal.
El miedo trae el fracaso, el plan da un gran giro
Pero desaparece ante nuestros ojos.
La suerte está echada, el precio es demasiado alto
"¡Oye, cuidado!
¡El camino de regreso es imposible!”
Los chicos encuentran todo aquí: desde la felicidad fantasmal.
Antes de la iniciación en los secretos de la pasión de los ladrones.
Veo el ocaso plomizo derritiéndose en el cielo,
Lanzar la noche, dejar que se desvanezca con un millón de luces,
Similar a las pérdidas, un millón de caminos a las puertas de la noche.
Ecos de separaciones repentinas, este círculo diario
Completa el ocio arbitrario.
Parcela tradicionalmente modesta, lo que sea
Aceptar: humo holandés o porno por cable.
Grandes faroles de Rostov parpadean detrás del cristal
"¡Hermano, reduce la velocidad, conduzcamos por Sadovaya!
Vuelo al ritmo de un semáforo.
¡Ah, es increíble!"
Coro:
Mi espíritu se siente junto al aliento de tus calles,
La mirada nota rastros de cambios, tu moral,
El rumor recoge el ritmo de las noches
El miedo pinta lo desconocido para el día.
Sin palabras, definitivamente, definitivamente
Así es la ciudad, calentada por la fe de los perros grises.
Mantiene el tono todos los días.
Tu imagen despiadadamente inteligente y severamente romántica.
Mi espíritu se siente junto al aliento de tus calles,
La mirada nota rastros de cambios, tu moral,
El rumor recoge el ritmo de las noches
El miedo pinta lo desconocido para el día.
Sin palabras, definitivamente, definitivamente
Así es la ciudad, calentada por la fe de los perros grises.
Mantiene el tono todos los días...