Traducción de la letra de la canción Love Dimension - Kate Ceberano

Love Dimension (original)

When will you give me
A fix of a fix of ready affection
You know if looks could kill
Then I know that they will
I’m all confused
Am I being used
But I’m not waiting for
No I’m not waiting for a rainy day
A rainy day
To give yourself away
When will you give me
A fix of a fix of
Love and affection
I’m losing my mind
And I’m sick and tired
Oh love is not a premonition
When will you give me your love
Cos you’re the one I’m thinking of
When will you withdraw the pain
When you gonna take the blame
When will you give me your love
(You keep your feelings in disguise)
When will you give me your time
You’re gonna need to realise
When will you give me
A fix of a fix of
Ready affection
And I’ve just got to mention
My misplaced intention
Of my infatuation
To reach your love dimension yeah
When will you give me ooh
A fix of a fix of
Love and affection
And I’ve just got to mention
My misplaced intention
Of my infatuation
To reach your love dimension
When will you give me ooh
A fix of a fix of
Ready affection
Reach your love dimension yeah
Reach your love dimension ooh
When will you give me yeah
A fix of ooh a fix of
Love and affection

(traducción)

¿Cuándo me darás
Una dosis de una dosis de afecto listo
Sabes si las miradas pueden matar
Entonces sé que lo harán
estoy todo confundido
¿Estoy siendo utilizado?
Pero no estoy esperando
No, no estoy esperando un día lluvioso
Un día lluvioso
Para regalarte a ti mismo
¿Cuándo me darás
Un arreglo de un arreglo de
Amor y afecto
Estoy perdiendo la mente
Y estoy enfermo y cansado
Oh, el amor no es una premonición
¿Cuándo me darás tu amor?
Porque tú eres en quien estoy pensando
¿Cuándo retirarás el dolor?
Cuando vas a tomar la culpa
¿Cuándo me darás tu amor?
(Mantienes tus sentimientos disfrazados)
¿Cuándo me darás tu tiempo?
Tendrás que darte cuenta
¿Cuándo me darás
Un arreglo de un arreglo de
Cariño listo
Y solo tengo que mencionar
Mi intención fuera de lugar
De mi enamoramiento
Para alcanzar tu dimensión de amor, sí
cuando me vas a dar ooh
Un arreglo de un arreglo de
Amor y afecto
Y solo tengo que mencionar
Mi intención fuera de lugar
De mi enamoramiento
Para alcanzar tu dimensión de amor
cuando me vas a dar ooh
Un arreglo de un arreglo de
Cariño listo
Alcanza tu dimensión de amor, sí
Alcanza tu dimensión de amor ooh
cuando me daras si
Una dosis de ooh una dosis de
Amor y afecto