Traducción de la letra de la canción Sympathy - Kate Ceberano

Sympathy (original)

You call me, in the middle of the night.
You ask me, is everything alright
Only you could know, and I can’t give in
Your sympathy destroys me.
Don’t say you love me when you know
How hard its been to stay away
And I can let you down
But I can’t give in
Your sympathy destroys me
Don’t ask me questions
I won’t cry
Don’t make me answer
I don’t wanna lie
Please be still those thoughts
I’m begging you
Ohh, it’s your sympathy that will destroy me
So don’t call me in the middle of the night
and don’t ask me if everything is alright
and I don’t wanna hear too much honesty
Your sympathy destroys me
ohh ohh please bestill those thoughts
I’m begging you
Coz, it’s your sympathy that will destroy me,
that will destroy me.
(There's nothing else left to say, what am I running from)
Don’t call me
(There's nothing else left to prove, what am I running from)
Don’t call me in the middle of the night
Coz, its your sympathy that will destroy me

Sympathy (traducción)

Me llamas, en medio de la noche.
Me preguntas, ¿está todo bien?
Solo tú puedes saber, y no puedo ceder
Tu simpatía me destruye.
No digas que me amas cuando sabes
Qué difícil ha sido mantenerse alejado
Y puedo decepcionarte
Pero no puedo ceder
Tu simpatía me destruye
no me hagas preguntas
no voy a llorar
no me hagas responder
no quiero mentir
Por favor, sigue con esos pensamientos
Te lo ruego
Ohh, es tu simpatía la que me destruirá
Así que no me llames en medio de la noche
y no me preguntes si todo esta bien
y no quiero escuchar demasiada honestidad
Tu simpatía me destruye
ohh ohh por favor aquieta esos pensamientos
Te lo ruego
Porque es tu simpatía la que me destruirá,
eso me destruirá.
(No hay nada más que decir, de qué estoy huyendo)
no me llames
(No queda nada más que probar, de qué estoy huyendo)
No me llames en medio de la noche
Porque es tu simpatía la que me destruirá