Traducción de la letra de la canción True Romantic - Kate Ceberano

True Romantic (original)

Kate*******************************
Ceberano — True Romantic Kate
Ceberano and Mark Goldenberg I
Open shop and sit and
Wait a while and
Fake a smile So
No one can tell it’s raining inside
Of my head I
Sit and smile at all the
Passers by but
On the sly I’m
Quietly wishing that
They were all dead But
Call me crazy call me vain but you know I’ll say it again
And again That
I’m not so useless I don’t complain when my luck is down Tomorrow’s
Another day tomorrow’s, another day I
Know for certain I’m an outlaw here a, misfit it’s clear Who
Can’t stand TV and smoking’s
No good for my head My
Guess is by the time I’m far from here my
Head will clear And
I could feel as worthy as anyone else But
Call me crazy call, me daft but
I’m the only true romantic left and
I’m not so useless I don’t complain when
My luck is down Tomorrow’s
Another day tomorrow’s, another day And
When I get to dreaming I
Dream of far off places I
Dream of green wide spaces long
And meaningful embraces I
Dream of conversation and
Dream of tall dark handsome away
Away away But
Call me crazy call me vain but
You know I’ll say it again and again that
I’m not so useless I don’t complain when
My luck is down Call
Me crazy call me daft but
I’m the only true romantic left I’m
Not so useless I don’t complain when
My luck is down tomorrow’s
Another day tomorrow’s, another day Call
Me crazy call me vain but
You know I’ll say it again and again that
I’m not so useless oh no no no no Call
Me crazy call me daft but
I’m the only true romantic left I’m
Not so useless oh no no no fades out

(traducción)

Kate*******************************
Ceberano: la auténtica Kate romántica
Ceberano y Mark Goldenberg I
Abre la tienda y siéntate y
Espera un rato y
finge una sonrisa
Nadie puede decir que está lloviendo adentro
De mi cabeza yo
Siéntate y sonríe a todos los
Los transeúntes pero
A escondidas estoy
En silencio deseando que
Estaban todos muertos pero
Llámame loco llámame vanidoso pero sabes que lo diré de nuevo
Y otra vez eso
No soy tan inútil No me quejo cuando mi suerte está baja Mañana
Otro día mañana, otro día yo
Sepa con certeza que soy un forajido aquí, un inadaptado está claro Quién
No soporto la televisión y fumar
No es bueno para mi cabeza Mi
Supongo que para cuando esté lejos de aquí mi
La cabeza se despejará y
Podría sentirme tan digno como cualquier otra persona, pero
Llámame loco, llámame tonto pero
Soy el único verdadero romántico que queda y
No soy tan inútil, no me quejo cuando
Mi suerte está abajo Mañana
Otro día mañana, otro día Y
Cuando me pongo a soñar yo
Sueño de lugares lejanos I
Sueño de amplios espacios verdes largos
Y abrazos significativos yo
Soñar con conversación y
Sueño de alto oscuro guapo lejos
lejos lejos pero
Llámame loco llámame vanidoso pero
Sabes que lo diré una y otra vez que
No soy tan inútil, no me quejo cuando
Mi suerte está abajo Llamar
Yo loco llámame tonto pero
Soy el único verdadero romántico que queda.
No tan inútil, no me quejo cuando
Mi suerte está abajo mañana
Otro día mañana, otro día Llama
Yo loco llámame vanidoso pero
Sabes que lo diré una y otra vez que
no soy tan inutil oh no no no no llama
Yo loco llámame tonto pero
Soy el único verdadero romántico que queda.
No tan inútil oh no no no se desvanece