Traducción de la letra de la canción Planets - Kate Rusby, Sarah Jarosz

Planets (original)

I can see,
The planets are aligning for me,
But I cannot read them,
For the future’s gone,
And all behind me.
Chorus:
Through this world,
I am wandering, wandering,
A soft breeze blowing,
I am wandering now,
Through this world,
I am wandering, wandering,
These are the days I live now.
You said, turn around
So I cannot see your tears falling,
You don’t make me proud,
Now I see there is A new day dawning.
Chorus.
On nights like these,
I could fly up to the sky above me,
Like superman,
I would change the course
Of earth below me.
Chorus.
But I can see,
The planets are aligning for me,
And I dare not breathe for then
The clouds will come and then deny me.
Chorus x2

(traducción)

Puedo ver,
Los planetas se están alineando para mí,
Pero no puedo leerlos,
Porque el futuro se ha ido,
Y todo detrás de mí.
Coro:
A través de este mundo,
ando vagando, vagando,
Sopla una suave brisa,
Estoy vagando ahora,
A través de este mundo,
ando vagando, vagando,
Estos son los días que vivo ahora.
Dijiste, date la vuelta
Así que no puedo ver tus lágrimas caer,
no me haces sentir orgulloso,
Ahora veo que amanece un nuevo día.
Coro.
En noches como estas,
Podría volar hasta el cielo sobre mí,
como superhombre,
yo cambiaria el rumbo
De la tierra debajo de mí.
Coro.
Pero puedo ver,
Los planetas se están alineando para mí,
Y no me atrevo a respirar por entonces
Las nubes vendrán y luego me negarán.
coro x2