Traducción de la letra de la canción Botany Bay - Kate Rusby

Botany Bay (original)

Farewell to old England forever
Farewell to me sweetheart as well
Oh keep me child safe in your arms love
I need you like no words can tell
Too ra ly too ra ly adity
Too ra ly too ra ly ay
Too ra ly too ra ly adity
Sailing to Botany Bay
The captain that is our commander
He sails by the stars and the sun
If e’er well I live I’ll return again
To me darling sweet kisses I’d run
For seven long years he’s transported
Seven long years and a day
Oh I wish I were drowned on the ocean bed
For they’ve taken my truelove away
If I had the wings of a turtle dove
I’d soar on me pinions and fly
I’d fly to the arms of me Polly love
And in her sweet bosom I’d lie

(traducción)

Adiós a la vieja Inglaterra para siempre
Adiós a mí también cariño
Oh, mantenme seguro, niño, en tus brazos, amor
Te necesito como ninguna palabra puede decir
Demasiado ra ly demasiado ra ly adity
Demasiado ra ly demasiado ra ly ay
Demasiado ra ly demasiado ra ly adity
Navegación a Botany Bay
El capitán que es nuestro comandante
Navega por las estrellas y el sol
Si alguna vez vivo, volveré de nuevo
Para mí, cariño, dulces besos, correría
Durante siete largos años ha sido transportado
Siete largos años y un día
Oh, desearía haberme ahogado en el lecho del océano
Porque me han quitado mi verdadero amor
Si tuviera las alas de una tórtola
Me elevaría sobre mis piñones y volaría
Volaría a mis brazos Polly amor
Y en su dulce pecho mentiría