Traducción de la letra de la canción Only Hope - Kate Rusby

Only Hope (original)

There is peace for the restless one.
There is peace for the restless one.
She was on the verge of thinking,
that her soul was lost and sinking.
There is peace for the restless one.
Chorus:
And you, you where my only hope,
but could you really care for me.
I even asked the holy ghost.
Are you the one I love the most,
are you the one to set me free?
There is hope for the broken one.
There is hope for the broken one.
He was gone from the land,
when cupid reached and took his hand.
There is hope for the broken one.
Chorus:
And you, you where my only hope,
but could you really care for me.
I even asked the holy ghost.
Are you the one I love the most,
are you the one to set me free?
There’ll be shame for the one so proud.
There’ll be shame for the one so proud.
Pride comes before a tumble,
let her live go on and crumble.
There’ll be shame for the one so proud.
Chorus:
And you, you where my only hope,
but could you really care for me.
I even asked the holy ghost.
Are you the one I love the most,
are you the one to set me free?
Oh but selfish will be the one crowned,
selfish will be the one crowned,
He will be crowned in poison ivy.
Let the cries go on by me.
selfish will be the one crowned.
Chorus:
And you, you where my only hope,
but could you really care for me.
I even asked the holy ghost.
Are you the one I love the most,
are you the one to set me free?

(traducción)

Hay paz para el inquieto.
Hay paz para el inquieto.
Estaba a punto de pensar,
que su alma estaba perdida y hundida.
Hay paz para el inquieto.
Coro:
Y tú, tú donde mi única esperanza,
pero ¿podrías realmente preocuparte por mí?
Incluso le pregunté al espíritu santo.
¿Eres tú a quien más amo,
¿Eres tú quien me libera?
Hay esperanza para el roto.
Hay esperanza para el roto.
Se había ido de la tierra,
cuando Cupido se acercó y tomó su mano.
Hay esperanza para el roto.
Coro:
Y tú, tú donde mi única esperanza,
pero ¿podrías realmente preocuparte por mí?
Incluso le pregunté al espíritu santo.
¿Eres tú a quien más amo,
¿Eres tú quien me libera?
Habrá vergüenza para el tan orgulloso.
Habrá vergüenza para el tan orgulloso.
El orgullo viene antes de una caída,
deja que su vida continúe y se desmorone.
Habrá vergüenza para el tan orgulloso.
Coro:
Y tú, tú donde mi única esperanza,
pero ¿podrías realmente preocuparte por mí?
Incluso le pregunté al espíritu santo.
¿Eres tú a quien más amo,
¿Eres tú quien me libera?
Oh, pero egoísta será el coronado,
egoísta será el coronado,
Será coronado de hiedra venenosa.
Deja que los gritos sigan a mi lado.
egoísta será el coronado.
Coro:
Y tú, tú donde mi única esperanza,
pero ¿podrías realmente preocuparte por mí?
Incluso le pregunté al espíritu santo.
¿Eres tú a quien más amo,
¿Eres tú quien me libera?