Traducción de la letra de la canción The Sleepless Sailor - Kate Rusby

The Sleepless Sailor (original)

I once was a sailor, a young man and brave
Da da dum, da da dum dee
My nights were once sleepless,
My peace I would crave
Carry me home to the sea
Da da dum day, da da dum dee
Drift away sailor boys on the deep sea
Worry no more for you’re safe now with me Rest in my arms and my sweet melody
One night as I’m stood on the deck in the rain
Da da dum, da da dum dee
I heard a sweet voice and she’s singing my name
Carry me back to the sea
Chorus
Oh rock me so gently now ocean so deep
Da da dum, da da dum dee
I wish I was back, cause I think I can’t sleep
Carry me home to the sea
Chorus

(traducción)

Yo una vez fui marinero, joven y valiente
Da da dum, da da dum dee
Mis noches fueron una vez sin dormir,
Mi paz anhelaría
Llévame a casa al mar
Da da dum día, da da dum dee
A la deriva marineros en las profundidades del mar
No te preocupes más porque ahora estás a salvo conmigo Descansa en mis brazos y en mi dulce melodía
Una noche mientras estoy parado en la terraza bajo la lluvia
Da da dum, da da dum dee
Escuché una voz dulce y ella está cantando mi nombre
Llévame de vuelta al mar
Coro
Oh, meceme tan suavemente ahora océano tan profundo
Da da dum, da da dum dee
Desearía haber vuelto, porque creo que no puedo dormir
Llévame a casa al mar
Coro