Traducción de la letra de la canción A Run For My Life - Katerine Duska

A Run For My Life (original)

How much time have I got?
I’ll make it quick, I’ll run for my life
Don’t pinch my flesh, don’t poke my eyes
I’m loving this uncomforting state of mind
'Cause I don’t wanna be awakened, I
I wanna feel shaken
And taken over and over again
Awakened no, I wanna feel shaken and taken
I’ll never fear again
I’ll never fear again
I’ll never fear again
I’ll never fear again
Time to feast on colors
Release sounds louder than hollers
Bring me a distant lover
Secure futures are only illusions
I’ll find a chemist in you if you find a chemist in me
Experiment all that you like, yeah
Feel the fusions
'Cause I don’t wanna be caging myself
I’m done with the staging
And all the faking over and over again
Caging myself, staging myself
I’ll, I’ll never fear again
(Caging myself, staging myself)
I’ll, I’ll never fear again
I’ll never fear again
I’ll never fear again
I’ll never fear again
No sense of orientation
When will I sense the tone on my own?
Mister fairy man, I’m a secret fan
Tempt me, go on now, tempt me, go own now
Tempt me, tempt me
Toward your direction, your constellations, numerous disintegrations
Over and over and over again
Your constellations, my disintegrations, toward your direction
I’ll never fear again
I’ll never fear again
I’ll never fear again
I’ll never fear again
I’ll never fear again
Again, again (I'll never fear again)
(I'll never fear again)
(I'll never fear again)
(I'll never fear again)
(I'll never fear again)
I’ll never fear again
I’ll never fear again
I’ll never fear again
So now that I’m breaking out
There’s no room for any flaking out
This will be my making
Over and over and over again

A Run For My Life (traducción)

¿Cuánto tiempo tengo?
Lo haré rápido, correré por mi vida
No me pellizques la carne, no me toques los ojos
Me encanta este estado de ánimo inquietante
Porque no quiero que me despierten, yo
Quiero sentirme sacudido
Y tomado una y otra vez
Despertado no, quiero sentirme sacudido y tomado
Nunca volveré a temer
Nunca volveré a temer
Nunca volveré a temer
Nunca volveré a temer
Es hora de darse un festín con los colores
Suelta sonidos más fuertes que los gritos
Tráeme un amante lejano
Los futuros seguros son solo ilusiones
Encontraré un químico en ti si tú encuentras un químico en mí
Experimenta todo lo que quieras, sí
Siente las fusiones
Porque no quiero enjaularme
he terminado con la puesta en escena
Y todo el fingimiento una y otra vez
Enjaulándome, poniéndome en escena
Lo haré, nunca volveré a temer
(Enjaulándome, poniéndome en escena)
Lo haré, nunca volveré a temer
Nunca volveré a temer
Nunca volveré a temer
Nunca volveré a temer
Sin sentido de orientación
¿Cuándo sentiré el tono por mi cuenta?
Señor hada, soy un fan secreto
Tientame, sigue ahora, tientame, ve ahora
tentame, tentame
Hacia tu dirección, tus constelaciones, numerosas desintegraciones
una y otra y otra vez
Tus constelaciones, mis desintegraciones, hacia tu dirección
Nunca volveré a temer
Nunca volveré a temer
Nunca volveré a temer
Nunca volveré a temer
Nunca volveré a temer
De nuevo, de nuevo (nunca volveré a temer)
(Nunca volveré a temer)
(Nunca volveré a temer)
(Nunca volveré a temer)
(Nunca volveré a temer)
Nunca volveré a temer
Nunca volveré a temer
Nunca volveré a temer
Así que ahora que estoy saliendo
No hay lugar para ninguna descamación
Esta será mi creación
una y otra y otra vez