Traducción de la letra de la canción Filthy Finger - Katerine Duska

Filthy Finger (original)

I’d love to escape, I know it feels right
I know I’ll lose if I don’t try
Why can’t I try
Leave the lineup and walk right by
All the flock, the pack, the herd
Away, aside
Start something new, a brand new kind
Maybe then I’ll sleep better at night
All it takes is just a little might
All I know is you’ve got me wrapped around your filthy finger
All I want is to cut that thread
With time it gets meaner
It seems I love to linger, yeah, oh
You feel drained, unconscious at times
Unable to put up a fight
'Cause everything that surrounds you
Constantly blocks your light
You might as well be blind
Your excuse will sure as hell beat mine
Yet nothing is fine
And comfort still remains a lie
All I know is you’ve got me wrapped around your filthy finger
All I want is to cut that thread
With time it gets meaner
It seems I love to linger, yeah, oh, oh
All I know is you’ve got me wrapped in
All I know is you’ve got me wrapped around your filthy finger (Yeah)
All I want is to cut that thread
With time it gets meaner
It seems I love to linger, yeah, oh

Filthy Finger (traducción)

Me encantaría escapar, sé que se siente bien
Sé que perderé si no lo intento
¿Por qué no puedo intentar
Deja la fila y camina justo al lado
Todo el rebaño, la manada, la manada
lejos, a un lado
Empezar algo nuevo, un tipo completamente nuevo
Tal vez entonces dormiré mejor por la noche
Todo lo que se necesita es solo un poco de fuerza
Todo lo que sé es que me tienes envuelto alrededor de tu sucio dedo
Todo lo que quiero es cortar ese hilo
Con el tiempo se vuelve más malo
Parece que me encanta quedarme, sí, oh
Te sientes agotado, inconsciente a veces
Incapaz de dar pelea
Porque todo lo que te rodea
Bloquea constantemente tu luz
Bien podrías estar ciego
Seguro que tu excusa vencerá a la mía
Sin embargo, nada está bien
Y la comodidad sigue siendo una mentira
Todo lo que sé es que me tienes envuelto alrededor de tu sucio dedo
Todo lo que quiero es cortar ese hilo
Con el tiempo se vuelve más malo
Parece que me encanta quedarme, sí, oh, oh
Todo lo que sé es que me tienes envuelto en
todo lo que sé es que me tienes envuelto alrededor de tu sucio dedo (sí)
Todo lo que quiero es cortar ese hilo
Con el tiempo se vuelve más malo
Parece que me encanta quedarme, sí, oh