Traducción de la letra de la canción Athenian Skies - Katerine Duska

Athenian Skies (original)

Summer tides are pulling me out to sea
I remember somebody saying release is in the retreat
Tomorrow only comes when my heart’s complete, see
Nowhere in this world, I would rather breathe
At night we do what we like
At night we do what we like, yeah
At night we do what we like
At night we do what we like, yeah
Living a million lives under Athenian skies
I can’t afford you for too long
Live for the end of the day, bottle the heat then we play
I can’t afford you for too long
Summer lovin' s got me hooked on desire
A kind of stimulus that could set my heart on fire
Call it epiphany
To lose oneself into vacancy
At night we do what we like
At night we do what we like, yeah
At night we do what we like
At night we do what we like, yeah
Living a million lives under Athenian skies
I can’t afford you for too long
Live for the end of the day, bottle the heat then we play
I can’t afford you for too long
So I won’t deny you
If the night could define you
Don’t let me stay the same
Baby I can surprise
C’mon now break the habit
C’mon now break the habit
C’mon now break the habit
C’mon now break the habit
C’mon now break the habit
C’mon now break the habit
C’mon now break the habit
C’mon now break the habit
Living a million lives under Athenian skies
I can’t afford you for too long (yeah)
Live for the end of the day, bottle the heat then we play (now)
I can’t afford you for too long
At night, we do what we like
At night we do what we like, yeah
At night we do what we like
At night we do what we like, yeah
At night, we do what we like
At night we do what we like, yeah
At night we do what we like
At night we do what we like, yeah

Athenian Skies (traducción)

Las mareas de verano me están jalando hacia el mar
Recuerdo a alguien diciendo que la liberación está en el retiro
El mañana solo llega cuando mi corazón está completo, mira
En ninguna parte de este mundo, preferiría respirar
Por la noche hacemos lo que nos gusta
Por la noche hacemos lo que nos gusta, sí
Por la noche hacemos lo que nos gusta
Por la noche hacemos lo que nos gusta, sí
Viviendo un millón de vidas bajo los cielos atenienses
No puedo pagarte por mucho tiempo
Vive hasta el final del día, embotella el calor y luego jugamos
No puedo pagarte por mucho tiempo
El amor de verano me tiene enganchado al deseo
Una especie de estímulo que podría incendiar mi corazón.
Llámalo epifanía
Perderse en la vacancia
Por la noche hacemos lo que nos gusta
Por la noche hacemos lo que nos gusta, sí
Por la noche hacemos lo que nos gusta
Por la noche hacemos lo que nos gusta, sí
Viviendo un millón de vidas bajo los cielos atenienses
No puedo pagarte por mucho tiempo
Vive hasta el final del día, embotella el calor y luego jugamos
No puedo pagarte por mucho tiempo
Así que no te negaré
Si la noche pudiera definirte
No dejes que me quede igual
Cariño, puedo sorprender
Vamos, ahora rompe el hábito
Vamos, ahora rompe el hábito
Vamos, ahora rompe el hábito
Vamos, ahora rompe el hábito
Vamos, ahora rompe el hábito
Vamos, ahora rompe el hábito
Vamos, ahora rompe el hábito
Vamos, ahora rompe el hábito
Viviendo un millón de vidas bajo los cielos atenienses
No puedo pagarte por mucho tiempo (sí)
Vive hasta el final del día, embotella el calor y luego jugamos (ahora)
No puedo pagarte por mucho tiempo
Por la noche hacemos lo que nos gusta
Por la noche hacemos lo que nos gusta, sí
Por la noche hacemos lo que nos gusta
Por la noche hacemos lo que nos gusta, sí
Por la noche hacemos lo que nos gusta
Por la noche hacemos lo que nos gusta, sí
Por la noche hacemos lo que nos gusta
Por la noche hacemos lo que nos gusta, sí