Traducción de la letra de la canción Somebody - Katerine Duska

Somebody (original)

I’ve been guarded
So afraid to get hung up on somebody
Call on someone anew
Voluntarily, in solitary
Love is an idea
A concept I simply outgrew
Past the point of needing one’s caress
Hear me out, not looking to digress
I know that you’re trying to make me want somebody
Haven’t I yet proven I don’t need nobody
While others fold, the way they do
Don’t go on thinking I’ll turn to you
Done it all before, it leads nowhere
I won’t tell you, won’t reclaim for you
All that he holds captive
The innocence that he withdrew
I know it pains you to try to tame you
Defy all your ideals and
Cloud your perfect skyline view
'Cause I once learned the hard way a heart mends
May come full circle but still meets an end
I know that you’re trying to make me want somebody
Haven’t I yet proven I don’t need nobody
While others love, the way they do
Don’t think that I will warm up to you
Done it all before, it leads to this
Show me some, show me something
There’s something about you
Show me some, show me something
There’s something about you
Oh, you say
Give me some, give me something
There’s something around you, oh
Give me some, give me some
I see loving around you
I know that you’re trying to make me want somebody
Haven’t I yet proven I don’t need nobody
Don’t wanna witness no breakdown
So, go on, forfeit this final round
Done it all before, it leads nowhere

(traducción)

he sido vigilado
Tanto miedo de engancharse con alguien
Llamar a alguien de nuevo
Voluntariamente, en solitario
El amor es una idea
Un concepto que simplemente superé
Más allá del punto de necesitar caricias
Escúchame, sin querer divagar
Sé que estás tratando de hacerme querer a alguien
¿Aún no he probado que no necesito a nadie?
Mientras que otros se doblan, la forma en que lo hacen
No sigas pensando que recurriré a ti
Hecho todo antes, no lleva a ninguna parte
No te lo diré, no reclamaré por ti
Todo lo que tiene cautivo
La inocencia que él retiró
Sé que te duele tratar de domarte
Desafía todos tus ideales y
Nubla tu vista perfecta del horizonte
Porque una vez aprendí de la manera difícil que un corazón repara
Puede cerrar el círculo, pero aún llega a su fin
Sé que estás tratando de hacerme querer a alguien
¿Aún no he probado que no necesito a nadie?
Mientras que otros aman, la forma en que lo hacen
No creas que te voy a calentar
Hecho todo antes, conduce a esto
Muéstrame algo, muéstrame algo
Hay algo sobre ti
Muéstrame algo, muéstrame algo
Hay algo sobre ti
Oh, tu dices
Dame un poco, dame algo
Hay algo a tu alrededor, oh
Dame un poco, dame un poco
Veo amor a tu alrededor
Sé que estás tratando de hacerme querer a alguien
¿Aún no he probado que no necesito a nadie?
No quiero presenciar ningún colapso
Entonces, continúa, pierde esta ronda final
Hecho todo antes, no lleva a ninguna parte