Traducción de la letra de la canción ANEMOS - Leon of Athens, Katerine Duska

ANEMOS (original)

Άνεμος βιαστικός φύσηξε προς τα εμπρός
Θέλω να τρέξω να φύγω να πάω στ' ανοιχτά
Θέλω να αγγίξω τον ήλιο πριν σβήσω στη σκιά
Άνεμος βιαστικός μου ψιθύρισε «μείνε εδώ»
Θέλω το πόνο στα μάτια, τη σκόνη, τη φωτιά
Θέλω να αντέξω ακόμη μια ανάσα στα βαθιά
Φύσηξε μπροστά όλα αρχίζουν ξαφνικά αυτό το βράδυ (Άνεμος)
Πάρε με από εδώ μόνο εσύ με φως με ντύνεις στο σκοτάδι (Άνεμος)
Τώρα γίνομαι Άνεμος
Όνειρο μυστικό, βύθισέ με μες τον άνεμο
Θέλω να τρέξω να φύγω να πάω στ' ανοιχτά
Θέλω να αντέξω τον δρόμο, μια ανάσα πιο κοντά
Φύσηξε μπροστά φιλί σα σφαίρα με ξυπνά μέσα στο βράδυ (Άνεμος)
Πάρε με από εδώ μόνο εσύ με φως με ντύνεις στο σκοτάδι (Άνεμος)
Τώρα γίνομαι Άνεμος
Δεν φοβάμαι πια
Πάρε με από εδώ στο πρώτο φως που ανατέλλει να χαθούμε
Φύσηξε μπροστά φιλί σα σφαίρα με τρυπά μέσα στο βράδυ (Άνεμος)
Πάρε με από εδώ μόνο εσύ με φως με ντύνεις στο σκοτάδι (Άνεμος)
Τώρα γίνομαι Άνεμος
Δεν φοβάμαι πια είμαι εδώ
Τώρα γίνομαι Άνεμος
Δεν φοβάμαι πια είσαι εδώ

ANEMOS (traducción)

Un viento apresurado sopló hacia adelante
Quiero huir para ir abierto
Quiero tocar el sol antes de salir a la sombra
El viento me susurró apresuradamente "quédate aquí"
Quiero dolor de ojos, polvo, fuego
Quiero tomar otra respiración profunda
Sopla adelante todo empieza de repente esta noche (Viento)
Llévame de aquí solo tú con luz vísteme en la oscuridad (Viento)
Ahora me convierto en viento
Sueño secreto, húndeme en el viento
Quiero huir para ir abierto
Quiero aguantar el camino, un respiro más cerca
Soplar un beso como una esfera me despierta en la noche (Viento)
Llévame de aquí solo tú con luz vísteme en la oscuridad (Viento)
Ahora me convierto en viento
ya no tengo miedo
Llévame de aquí a la primera luz que sube para perderme
Golpe hacia adelante beso como una pelota con agujeros en la noche (Viento)
Llévame de aquí solo tú con luz vísteme en la oscuridad (Viento)
Ahora me convierto en viento
ya no tengo miedo estoy aqui
Ahora me convierto en viento
Ya no tengo miedo de que estés aquí