Traducción de la letra de la canción Bearing - Katie Dey

Bearing (original)

Embracing through window frames
I am warm by her username
Discordant harmony
Going back and forth endlessly
I’m barely alive, you’re barely alive
I’m barely alive, you’re barely alive
Tangled in internet
Playing fake instruments
Singing each other songs
Dragging our bodies along
Barely alive, just barely alive
I’m barely alive, just barely alive
Sleep cycle desyncing
Our unsynchronised swimming
Pilot light flickering
Poison air rippling
Holding our breath
Waiting for sparks
And then suddenly fireworks
Tender explosions
Across every ocean
Across every ocean
Across every ocean
Across every ocean
We’re more than just shapes
What our structures can take
We’re more than just cages
For repeating phrases
(For rotting in stasis)
For rupturing airways
(For running away)
For bleeding in pain
We’re bearing a light
(Unbearable life)
We’re bearing a light
(Unbearable life)
We’re bearing a light
We’re bearing a light
We’re bearing a light
(Unbearable life)
We’re bearing a light
(Unbearable life)
Bearing a light
Bearing a light

Bearing (traducción)

Abrazándose a través de los marcos de las ventanas
Soy cálido por su nombre de usuario
Armonía discordante
Yendo y viniendo sin fin
Apenas estoy vivo, apenas estás vivo
Apenas estoy vivo, apenas estás vivo
enredado en internet
Tocar instrumentos falsos
Cantando canciones unos a otros
Arrastrando nuestros cuerpos a lo largo
Apenas vivo, apenas vivo
Apenas estoy vivo, apenas vivo
Desincronización del ciclo de sueño
Nuestra natación no sincronizada
Parpadeo de la luz piloto
ondulación del aire venenoso
aguantando la respiración
esperando chispas
Y de repente fuegos artificiales
Tiernas explosiones
A través de cada océano
A través de cada océano
A través de cada océano
A través de cada océano
Somos más que simples formas
Lo que nuestras estructuras pueden soportar
Somos más que jaulas
Para repetir frases
(Por pudrirse en estasis)
Para la ruptura de las vías respiratorias
(Por huir)
Para sangrar en el dolor
Llevamos una luz
(Vida insoportable)
Llevamos una luz
(Vida insoportable)
Llevamos una luz
Llevamos una luz
Llevamos una luz
(Vida insoportable)
Llevamos una luz
(Vida insoportable)
teniendo una luz
teniendo una luz