Traducción de la letra de la canción Stuck - Katie Dey

Stuck (original)

I was born inside this body, and I’m stuck there
I’m a storm inside a rotting false construction
For the rest of my life I have to decide what to do with it
And the less it survives, whatever’s inside will fool it
And I’m constantly scared that we will never speak again
You are bored inside your body and you’re going crazy
So if you ever find a way out, will you save me?
When I look at myself I can never tell who I am
We’re all going to hell, if we’re not already in it
And I’m constantly scared that we will never speak again
It’s not all in your head but most of it is, best not to worry about it
When your workings all bled, left rusty stains on the carpet
I’ll try to cover it up
If we abandoned our shells
Do you think anyone could tell
Who we were?
If we abandoned our shells
Do you think anyone could tell
Who we were?
If we abandoned our shells
Do you think anyone could tell
Who we were?

(traducción)

Nací dentro de este cuerpo, y estoy atrapado allí
Soy una tormenta dentro de una falsa construcción podrida
Por el resto de mi vida tengo que decidir qué hacer con él
Y cuanto menos sobreviva, lo que sea que haya dentro lo engañará
Y constantemente tengo miedo de que nunca volvamos a hablar
Estás aburrido dentro de tu cuerpo y te estás volviendo loco
Entonces, si alguna vez encuentras una salida, ¿me salvarás?
Cuando me miro a mí mismo nunca puedo decir quién soy
Todos vamos a ir al infierno, si no estamos ya en él
Y constantemente tengo miedo de que nunca volvamos a hablar
No todo está en tu cabeza, pero la mayor parte sí lo está, mejor no te preocupes por eso.
Cuando todos tus trabajos sangraron, dejaron manchas oxidadas en la alfombra
intentaré ocultarlo
Si abandonáramos nuestras conchas
¿Crees que alguien podría decir
¿Quiénes éramos?
Si abandonáramos nuestras conchas
¿Crees que alguien podría decir
¿Quiénes éramos?
Si abandonáramos nuestras conchas
¿Crees que alguien podría decir
¿Quiénes éramos?