Traducción de la letra de la canción Dissolving - Katie Dey

Dissolving (original)

Self-loathing bouncing 'round like you’re a pinball
Wish I could find someone to see me under microscope
Sure I could look inside myself but
I genuinely don’t know what my heart is for
It’s getting hard to tell what the fuck is anything anymore
I won’t need to know when I get
Out of it, my vessel of bullshit
I won’t need to know when I’m getting
Cremated, sweet fire of my death bed
I can’t help but see some good inside her soul
Kinda makes me feel irresponsible
Guess it’s a self-fulfilling prophecy but
I know I’m tired too of this self-pity shit
It’s feeling like a trap I can’t escape
I don’t wanna die, I just feel like
I’m falling, ignoring the problem
I don’t wanna die, I just feel like
I’m drowning, dissolving to nothing
To nothing
At least for now

(traducción)

Autodesprecio rebotando como si fueras un pinball
Ojalá pudiera encontrar a alguien que me viera bajo el microscopio
Seguro que podría mirar dentro de mí mismo, pero
Realmente no sé para qué es mi corazón
Se está volviendo difícil saber qué diablos es algo más
No necesitaré saber cuándo obtengo
Fuera de eso, mi recipiente de mierda
No necesitaré saber cuándo me estoy poniendo
Cremado, dulce fuego de mi lecho de muerte
No puedo evitar ver algo bueno dentro de su alma.
Un poco me hace sentir irresponsable
Supongo que es una profecía autocumplida, pero
Sé que también estoy cansado de esta mierda de autocompasión
Se siente como una trampa de la que no puedo escapar
No quiero morir, solo siento que
Estoy cayendo, ignorando el problema
No quiero morir, solo siento que
Me estoy ahogando, disolviendo en nada
A nada
Por ahora