Traducción de la letra de la canción Hurting - Katie Dey

Hurting (original)

The nerve pinched in my neck
Is sending needles down my arm
Primary victims left two fingers
Hand half working do no harm
Tiny bleeding stomach shredding
Particles that numb my head
Sometimes what you think will help you
Fucks you up instead
Give me every surgery
I wanna resurrect
Bodies I do not know
People I have not met
Carve out any cartilage
That could lead me to myself
Sometimes pain will fuck you up
And sometimes it can help
Lonely pulsing near convulsing, throbbing innerspace
In my body I’m revolting, folding interlaced
I will train my bones and muscles to do as they’re told
Reconcile all of my sections before I am old
Fool receptors free endorphins block the re-uptake
Sometimes you think pain will help you
But you make mistakes

(traducción)

El nervio pellizcado en mi cuello
Está enviando agujas por mi brazo
Las víctimas primarias dejaron dos dedos
La mitad de la mano trabajando no hace daño
Pequeña trituración de estómago sangrante
Partículas que adormecen mi cabeza
A veces lo que piensas te ayuda
te jode en su lugar
Dame todas las cirugías
quiero resucitar
Cuerpos que no conozco
Personas que no he conocido
Tallar cualquier cartílago
Eso podría llevarme a mí mismo
A veces el dolor te joderá
Y a veces puede ayudar
Pulsación solitaria cerca del espacio interior convulso y palpitante
En mi cuerpo estoy repugnante plegándome entrelazado
Entrenaré mis huesos y músculos para hacer lo que se les diga
Conciliar todas mis secciones antes de que sea viejo
Las endorfinas libres de los receptores tontos bloquean la recaptación
A veces piensas que el dolor te ayudará
pero cometes errores