Letras de A Whisper - Kayak

A Whisper (original)

On the edge of night
Still drowned in darkness
Hours before the morning
Moments before the first frail rays of light
Creepin' inside my sleepy harness
Reality is dawning
Over the hills where the lonely spirits hide
I’m stranded ashore, the sea withdrawing
Left on the slopes while mountains are thawing
Deeds come undone, and words unspoken
Lying here still, the chains will be broken
Cautiously trying to find my way
Through the cold mist that slowly forms
Light as a breeze comes another day
Reducing the raging storms
To a whisper
Time comes and goes
As fears and wishes
Move to the world of shadows
Still they remain, only waiting in repose
Ambushing those
Deemed unsuspicious
Aiming their bow and arrows
Straight at the heart where the wind of yearning blows
I’m facing a crowd but standing naked
Hopelessly late, and still running to make it
Always afraid of the man behind me
Searching the trough that may finally blind me
Cautiously trying to find my way
Through the cold mist that slowly forms
Time’s shifting gear to another day
Reducing the raging storms
To a whisper

(traducción)

En el borde de la noche
Todavía ahogado en la oscuridad
Horas antes de la mañana
Momentos antes de los primeros rayos frágiles de luz
Arrastrándose dentro de mi arnés somnoliento
La realidad está amaneciendo
Sobre las colinas donde se esconden los espíritus solitarios
Estoy varado en tierra, el mar se retira
Dejado en las laderas mientras las montañas se descongelan
Los hechos se deshacen y las palabras no dichas
Acostado aquí todavía, las cadenas se romperán
Cautelosamente tratando de encontrar mi camino
A través de la niebla fría que se forma lentamente
Luz como una brisa llega otro día
Reducir las tormentas furiosas
A un susurro
el tiempo viene y va
Como miedos y deseos
Muévete al mundo de las sombras
Todavía permanecen, solo esperando en reposo
Emboscando a esos
Considerado no sospechoso
Apuntando su arco y flechas
Directo al corazón donde sopla el viento del anhelo
Estoy frente a una multitud pero estoy desnudo
Irremediablemente tarde, y todavía corriendo para hacerlo
Siempre con miedo del hombre detrás de mí
Buscando el canal que finalmente me puede cegar
Cautelosamente tratando de encontrar mi camino
A través de la niebla fría que se forma lentamente
El tiempo cambia de marcha a otro día
Reducir las tormentas furiosas
A un susurro