Traducción de la letra de la canción Back To The Front - Kayak

Back To The Front (original)

Bring back the passion, bring on back the thrill
So long that time seems to be standing still
If this is war, why haven’t I been told right from the start
But now that the battle is on, won’t you carry me…
They say that time will heal and so it does
Extinguish calling for the dream that was
No heart could seem to bear a deeper pain than mine
Regaining courage after all that’s been
The winding path of life and worlds unseen
A heart that seemed to go astray and failed to find the road
When living meant drowning in front of the eyes of the world
Oh balance lost when minds had come to grief
Long days in silence giving no relief
Keeping on telling everything turned out the way you planned
Rising too high means one is bound to fall
Look down you’ll see we’ve really lost control
If this is war, why don’t we fight, why don’t we make a stand
Remember the world that we’d find at the back of beyond
As soon as the battle is on, won’t you carry me back to the front
Let me dive into minds
Let me follow the signs
After all it’s quite easy to see
For a lack of real skill
There’s the magical pill
If you want to be sure how you feel
You may tell everyone
That it’s over and done
That the crowd can’t be wrong
Maybe so, but I tend to believe
It’s only love
It’s only love
Making me feel we’ve only just begun
When the images fade
When they turn into shades
Of the statues they once used to be
Going back to the source
Letting things run their course
Still you’re making it hard to believe
When you tell everyone
That it’s over and done
It’s the end of the song
Still there’s something that’s turning the wheel
It’s only love
It’s only love
Making me feel we’ve only just begun

(traducción)

Traer de vuelta la pasión, traer de vuelta la emoción
Tanto tiempo que el tiempo parece estar detenido
Si esto es una guerra, ¿por qué no me lo han dicho desde el principio?
Pero ahora que la batalla está en marcha, ¿no me llevarás?
Dicen que el tiempo curará y así es
Apagar llamando por el sueño que fue
Ningún corazón parece soportar un dolor más profundo que el mío
Recuperar el coraje después de todo lo que ha sido
El sinuoso camino de la vida y los mundos invisibles
Un corazón que parecía extraviarse y no pudo encontrar el camino
Cuando vivir significaba ahogarse ante los ojos del mundo
Oh equilibrio perdido cuando las mentes habían llegado a la pena
Largos días en silencio sin dar alivio
Seguir contando que todo salió como lo planeaste
Subir demasiado alto significa que uno está obligado a caer
Mira hacia abajo, verás que realmente hemos perdido el control
Si esto es una guerra, ¿por qué no luchamos, por qué no tomamos una posición?
Recuerda el mundo que encontraríamos en la parte posterior del más allá
Tan pronto como comience la batalla, ¿no me llevarás de vuelta al frente?
Déjame sumergirme en las mentes
Déjame seguir las señales
Después de todo, es bastante fácil de ver
Por falta de habilidad real
Ahí está la píldora mágica
Si quieres estar seguro de cómo te sientes
Puedes decirle a todos
Que se acabó y hecho
Que la multitud no puede estar equivocada
Tal vez sea así, pero tiendo a creer
Solo es amor
Solo es amor
Haciéndome sentir que apenas hemos comenzado
Cuando las imágenes se desvanecen
Cuando se convierten en sombras
De las estatuas que una vez solían ser
Volviendo a la fuente
Dejar que las cosas sigan su curso
Todavía estás haciendo que sea difícil de creer
Cuando le dices a todo el mundo
Que se acabó y hecho
Es el final de la canción.
Todavía hay algo que está girando la rueda
Solo es amor
Solo es amor
Haciéndome sentir que apenas hemos comenzado