Traducción de la letra de la canción Beggars Can't Be Choosers - Kayak

Beggars Can't Be Choosers (original)

Lady arrogance you’ve really got it made
You can pick and choose
Your debts are always neatly paid
Yes you’ve got us all at your beck and call
Does it please you?
Lady confidence your path is paved with gold
Played your tricks so well
He gladly bought the lies you told
Though I don’t admire your style
Can’t help falling for your smile
Let you use me You seduce me And confuse me Come to your senses for I’ve had enough
He’s got the money but I offer love
Well you made it clear that beggars can’t be choosers
But you must admit that winners need their losers
Lady arrogance it took some time to see
You were never more
Than just a rich man’s luxury
Life was built on charity
Driven by fatality
For he left you
He just kept you
He’ll forget you
Now that you lost him you’re begging for love
I no longer want you cause I’ve seen enough
Does it hurt to find out winners can be losers
It might help to know that beggars can be choosers

Beggars Can't Be Choosers (traducción)

Señora arrogancia, realmente lo tienes hecho
Puedes escoger y elegir
Tus deudas siempre están bien pagadas
Sí, nos tienes a todos a tu entera disposición
¿Te complace?
Señora, confíe en que su camino está pavimentado con oro
Jugó tus trucos tan bien
Con mucho gusto compró las mentiras que dijiste
Aunque no admiro tu estilo
No puedo evitar enamorarme de tu sonrisa
Deja que me uses, me seduces y me confundes, recupera el sentido porque ya he tenido suficiente.
Él tiene el dinero pero yo ofrezco amor
Bueno, dejaste claro que los mendigos no pueden elegir
Pero debes admitir que los ganadores necesitan a sus perdedores.
Señora arrogancia tomó algún tiempo para ver
nunca estuviste mas
Que solo el lujo de un hombre rico
La vida se construyó sobre la caridad
Impulsado por la fatalidad
porque el te dejo
Él solo te mantuvo
el te olvidara
Ahora que lo perdiste estas rogando por amor
Ya no te quiero porque he visto suficiente
¿Te duele descubrir que los ganadores pueden ser perdedores?
Puede ser útil saber que los mendigos pueden elegir