Traducción de la letra de la canción Can't Afford to Lose - Kayak

Can't Afford to Lose (original)

I tried to hide from the fire
But there’s no place that I can go
I tried to feel no desire
But I only felt my love grow
I need you so, without you I can’t go on
My life has got no direction
You know I’m helpless from the moment you’re gone
I need you’re loving and affection
So I want you to stay and you know that I’ll do
Anything that you want me to
Can’t afford to lose
Can’t afford to lose your loving
I can’t afford to lose
Can’t afford to lose your loving
I can’t afford to lose
Some people change their lovers and friends
Just like old shoes and cigarettes
Running around, their chase never ends
Always trying to find their match
No more illusions, got my feet on the ground
'Cause I’m chained by your attraction
I couldn’t live alone, I want you around
Because I need your protection
So I beg you to stay and you know that I’ll do
Anything that you want me to
Can’t afford to lose
Can’t afford to lose your loving
I can’t afford to lose
Can’t afford to lose your loving
I can’t afford to lose

Can't Afford to Lose (traducción)

Traté de esconderme del fuego
Pero no hay lugar al que pueda ir
Traté de no sentir ningún deseo
Pero solo sentí crecer mi amor
Te necesito tanto, sin ti no puedo seguir
Mi vida no tiene dirección
Sabes que estoy indefenso desde el momento en que te has ido
Necesito tu amor y afecto
Así que quiero que te quedes y sabes que lo haré
Cualquier cosa que quieras que haga
No puedo permitirme perder
No puedo permitirme perder tu amor
No puedo permitirme perder
No puedo permitirme perder tu amor
No puedo permitirme perder
Algunas personas cambian sus amantes y amigos
Al igual que los zapatos viejos y los cigarrillos
Corriendo, su persecución nunca termina
Siempre tratando de encontrar su pareja
No más ilusiones, tengo los pies en el suelo
Porque estoy encadenado por tu atracción
No podría vivir solo, te quiero cerca
Porque necesito tu protección
Así que te ruego que te quedes y sabes que lo haré
Cualquier cosa que quieras que haga
No puedo permitirme perder
No puedo permitirme perder tu amor
No puedo permitirme perder
No puedo permitirme perder tu amor
No puedo permitirme perder