Traducción de la letra de la canción Daphne - Kayak

Daphne (original)

Hope and fear
Left her colorless face without mirth
Sweet Daphne, the priestess of Old Mother Earth
Saw a stranger coming near
Full of pride
Still mighty Apollo desired
The God of all Arts gently playing his lyre
Needs a nymph to guard his night
Safe and sound
Daphne lived in the mountains, protecting the ground
A wild virgin girl
In a heavenly world
Breaking Apollo s heart
Whatever happens, her goddess will ward…
Chasing his love through the mountains and hills
Slave of a world full of passionate thrills
Dreaming of being embraced by her arms
Could not resist all her magical charms
But meaning no harm
Please don t forsake me in hours of need
Fallen a victim to Apollo s greed
Goddess of Earth, she cried so desperately
If I can t escape won t you please let me be
A wild laurel tree
Sacred tree
Oh to worship, to cherish and always be near thee
Your leaves will serve
To those with the urge
To give beauty to words…

Daphne (traducción)

esperanza y miedo
Dejó su cara incolora sin alegría
Dulce Daphne, la sacerdotisa de la Vieja Madre Tierra
Vi a un extraño acercándose
Lleno de orgullo
Todavía poderoso Apolo deseado
El Dios de todas las Artes tocando suavemente su lira
Necesita una ninfa para proteger su noche
Sano y salvo
Daphne vivía en las montañas, protegiendo el suelo.
Una chica virgen salvaje
En un mundo celestial
Rompiendo el corazón de Apolo
Pase lo que pase, su diosa protegerá...
Persiguiendo a su amor a través de las montañas y colinas
Esclavo de un mundo lleno de emociones apasionadas
Soñar con ser abrazado por sus brazos
No pude resistir todos sus encantos mágicos.
Pero sin querer hacer daño
Por favor, no me abandones en horas de necesidad
Caído víctima de la codicia de Apolo
Diosa de la Tierra, ella lloró tan desesperadamente
Si no puedo escapar, por favor déjame ser
Un árbol de laurel salvaje
árbol sagrado
Oh, adorar, apreciar y estar siempre cerca de ti
Tus hojas servirán
A los que tienen ganas
Para dar belleza a las palabras…