Traducción de la letra de la canción Dream Child - Kayak

Dream Child (original)

A voice in the night, a face on the wall
And a thousand candles burning
He tries to look away but he s losing control
He s feeling so alone
Floating away into places unknown
Being haunted by desire
Is he a master of fate or just a captive soul
That shivers to the bone
But it s all in the mind s eye
Don t cry — Just a trick of the light
It s only a dream, child
Awake in the night
Don t worry anymore, cause it will be alright
Seeing it all in the blink of an eye
That the world will soon be changing
As the two-faced man shows his evil side
In this barren future land
But it s all in the mind s eye
Don t cry — Just a trick of the night
It s only a dream, child
Awake in the night
Don t worry anymore, cause it will be alright

(traducción)

Una voz en la noche, una cara en la pared
Y mil velas encendidas
Intenta apartar la mirada pero está perdiendo el control.
Se siente tan solo
Flotando lejos en lugares desconocidos
Ser perseguido por el deseo
¿Es un maestro del destino o simplemente un alma cautiva?
Que tiembla hasta los huesos
Pero todo está en el ojo de la mente
No llores: solo un truco de la luz
Es solo un sueño, niño
despierto en la noche
No te preocupes más, porque todo estará bien
Verlo todo en un abrir y cerrar de ojos
Que el mundo pronto cambiará
Mientras el hombre de dos caras muestra su lado malvado
En esta futura tierra estéril
Pero todo está en el ojo de la mente
No llores: solo un truco de la noche
Es solo un sueño, niño
despierto en la noche
No te preocupes más, porque todo estará bien