Letras de Fresh Air, Running Water, Rose - Kayak

Fresh Air, Running Water, Rose (original)

I’ve seen cities in a hopeless light
Fithy, foul and silent
Children feverish and frightened
The disease at its desperate height
The plague was raging virulently
Spreading fast and violently
So when my help was called upon
I did what could be done
Fresh air, runnig water, rose pills
Are clearly displaying my skills
Keeping death at distance
Even if you doubt or disagree
You must admit that
My remedies did that
Poor man’s medication is just hope and pray
And I aim to cure but won’t refuse a decent pay
I’ve seen bodies polluting the streets
Being dumped into the river
Men so badly disfigured
Women wrapped in white winding sheets
The plague was raging virulently
Spreading fast and violently
An almost unwinnable war
How I wish that I could have done more
But fresh air, running water, rose pills
Are clearly not paying the bills
The road to independance
Isn’t paved with generosity
I’ll be serving the wealthy
The rich but unhealthy
By gold and pearls in ointments, cures for each disease
Beauty in a bottle, but no garantees

(traducción)

He visto ciudades en una luz sin esperanza
Sucio, asqueroso y silencioso
Niños febriles y asustados
La enfermedad en su apogeo desesperado
La peste rugía con virulencia
Extendiéndose rápida y violentamente
Así que cuando pidieron mi ayuda
Hice lo que se podía hacer
Aire fresco, agua corriente, pastillas de rosas
Están mostrando claramente mis habilidades
Manteniendo la muerte a distancia
Incluso si dudas o no estás de acuerdo
debes admitir que
Mis remedios hicieron eso
La medicación del hombre pobre es solo esperanza y oración
Y mi objetivo es curar, pero no rechazaré un pago decente
He visto cuerpos contaminando las calles
Ser arrojado al río
Hombres tan mal desfigurados
Mujeres envueltas en sábanas blancas
La peste rugía con virulencia
Extendiéndose rápida y violentamente
Una guerra casi imposible de ganar
Cómo desearía haber podido hacer más
Pero aire fresco, agua corriente, pastillas de rosas
Claramente no están pagando las cuentas
El camino a la independencia
No está pavimentado con generosidad
Estaré sirviendo a los ricos
Los ricos pero insalubres
Por oro y perlas en ungüentos, curas para cada enfermedad
Belleza en una botella, pero sin garantías