Traducción de la letra de la canción Golddust - Kayak

Golddust (original)

Whatever happened that day
It took our family away
It was the gold rush
There is no one you can trust
You’d even kill for a
Little bit of gold dust
Shines so brightly, looks so fine
How I want it to be mine
But it tore us all apart
And finally it broke my heart
It was the fever in me
Which brought me this destiny
It was the gold rush
All that I had I have sold
Just for a nugget of gold
And for some gold dust
Shines so brightly, looks so fine
How I want it to be mine
But it tore us all apart
And finally it broke my heart
As I was digging for ore
I kept on longing for more
It was the gold rush
I was resigned to my lot
What have I finally got?
It’s just some gold dust
Shines so brightly, looks so fine
How I want it to be mine
But it tore us all apart
And finally it broke my heart
Shines so brightly, looks so fine
How I want it still be mine
But it tore us all apart
And finally it broke my heart

Golddust (traducción)

Pase lo que pase ese dia
Se llevó a nuestra familia
Fue la fiebre del oro
No hay nadie en quien puedas confiar
Incluso matarías por un
Un poco de polvo de oro
Brilla tan intensamente, se ve tan bien
Como quiero que sea mio
Pero nos destrozó a todos
Y finalmente me rompió el corazón
fue la fiebre en mi
Que me trajo este destino
Fue la fiebre del oro
Todo lo que tenía lo he vendido
Solo por una pepita de oro
Y por un poco de polvo de oro
Brilla tan intensamente, se ve tan bien
Como quiero que sea mio
Pero nos destrozó a todos
Y finalmente me rompió el corazón
Mientras estaba cavando en busca de mineral
Seguí anhelando más
Fue la fiebre del oro
Estaba resignado a mi suerte
¿Qué tengo finalmente?
Es solo un poco de polvo de oro.
Brilla tan intensamente, se ve tan bien
Como quiero que sea mio
Pero nos destrozó a todos
Y finalmente me rompió el corazón
Brilla tan intensamente, se ve tan bien
Como quiero que siga siendo mio
Pero nos destrozó a todos
Y finalmente me rompió el corazón