Traducción de la letra de la canción Just a Matter of Time - Kayak

Just a Matter of Time (original)

Making your way with no more delay
Attracted by the gold
Storming ahead and leave them for dead
All for one, and none for all
Don t just call it a day
Throwing chances away
What can I do, what can I say
Easy does it) don t you know that
It s just a matter of time
Just enough to step out of line, oh no
It s just a matter of years
Before oceans turn into tears, yeah
Could be a matter of days
Until love is changing its ways, oh no
Just a matter of time
For a fool to turn to crime
Targets are set, you re caught in a net
That will leave you scarred for life
Making ammends, forget common sense
By the time you have arrived
Don t just call it a day
Throwing chances away
What can I do, what can I say
(Easy does it) don t you know that
It s just a matter of time
Just enough to step out of line, oh no
It s just a matter of years
Before oceans turn into tears, yeah
Could be a matter of days
Until love is changing its ways, oh no
Just a matter of time
For a fool to turn to crime
Straight to the heart
That s where you d like your words to go
If I were you, I d be
Holding my own, holding my own
It s just a matter of time… etc

(traducción)

Haciendo tu camino sin más demora
Atraído por el oro
Asaltar por delante y dejarlos por muertos
Todos para uno y ninguno para todos
No lo llames solo un día
Tirando oportunidades
¿Qué puedo hacer, qué puedo decir?
fácil lo hace) ¿no lo sabes?
Es solo cuestión de tiempo
Solo lo suficiente para pasarse de la raya, oh no
es solo cuestion de años
Antes de que los océanos se conviertan en lágrimas, sí
Podría ser cuestión de días
Hasta que el amor cambie sus caminos, oh no
Solo es cuestión de tiempo
Para un tonto a su vez al crimen
Los objetivos están establecidos, estás atrapado en una red
Eso te dejará marcado de por vida.
Haciendo las paces, olvida el sentido común
Para cuando hayas llegado
No lo llames solo un día
Tirando oportunidades
¿Qué puedo hacer, qué puedo decir?
(Fácil hazlo) ¿No sabes eso?
Es solo cuestión de tiempo
Solo lo suficiente para pasarse de la raya, oh no
es solo cuestion de años
Antes de que los océanos se conviertan en lágrimas, sí
Podría ser cuestión de días
Hasta que el amor cambie sus caminos, oh no
Solo es cuestión de tiempo
Para un tonto a su vez al crimen
Directo al corazón
Ahí es donde te gustaría que fueran tus palabras
Si yo fuera tú, estaría
Sosteniendo lo mío, sosteniendo lo mío
Es solo cuestión de tiempo... etc.