Traducción de la letra de la canción Niniane (Lady of the Lake) - Kayak

Niniane (Lady of the Lake) (original)

You, my lady
You have saved me from solitude
My dreams never could
Come, then maybe
I will teach you my magic arts
The tale of the stars
I ve chosen you so listen to my song
Love has stronger wings than reason
Niniane, my lady of the lake
Time has come for you to take my place
The voice has fallen mute
The fire has died within me
I ve lost the Sight, but who will mind
If you ll succeed me
The secrets remain locked in your heart forever
My future s yours
Sweet lady of the lake
You betrayed me
Stole my power- I was misled
You took all I had
What posessed me
When I put all my trust in you
Could not see you through
Living on this isolated height
Deprived of love, but I ll be alright
Niniane, you ve cast a spell on me
A tortured man, why won t you set me free
I m buried alive
Shut in this case of darkness
There s no escape here from my grave
My skills can t save me
The legend will grow and I will withdraw forever
But down my cheeks the melting sorrows flow
Feel the magic
See your visions and dream your dreams
You know what they mean
I m your spirit
Just a word, just a breeze of air
I ll always be there…

Niniane (Lady of the Lake) (traducción)

tu mi señora
me has salvado de la soledad
Mis sueños nunca pudieron
Ven, entonces tal vez
Te enseñaré mis artes mágicas
El cuento de las estrellas
Te he elegido para que escuches mi canción
El amor tiene alas más fuertes que la razón.
Niniane, mi señora del lago
Ha llegado el momento de que tomes mi lugar
La voz se ha quedado muda
El fuego ha muerto dentro de mí
He perdido la vista, pero ¿a quién le importará?
Si me sucedes
Los secretos permanecen encerrados en tu corazón para siempre.
mi futuro es tuyo
Dulce dama del lago
Me traicionaste
Me robó el poder, me engañaron
Tomaste todo lo que tenía
lo que me poseyó
Cuando pongo toda mi confianza en ti
No pude verte a través
Viviendo en esta altura aislada
Privado de amor, pero estaré bien
Niniane, me has hechizado
Un hombre torturado, ¿por qué no me liberas?
Estoy enterrado vivo
Cierra en este caso de oscuridad
Aquí no hay escapatoria de mi tumba
Mis habilidades no pueden salvarme
Crecerá la leyenda y me retiraré para siempre
Pero por mis mejillas fluyen las penas que se derriten
Siente la magia
Mira tus visiones y sueña tus sueños
sabes lo que significan
soy tu espiritu
Solo una palabra, solo una brisa de aire
Siempre estare alli…