Traducción de la letra de la canción Sad To Say Farewell - Kayak

Sad To Say Farewell (original)

Say the word
Just one word that will force me to stay
That will keep me from running away
Some feelings have died
They withered inside
Please say it s all right
Change your mind cause I long for your touch
Can t you see I still need you too much
Why should we pretend
If love s reached the end
Unless there s a chance to succeed
Making up, you and me
In a life so complete
Love will soften all the pain
All those years
We have lived in a fool s paradise
Slowing drifting apart, telling lies
A fairy tale love
But not strong enough
To call back this heart on the run
Feeling lonely and blue
Won t you give me a sign and then
I ll turn to you
I know you d want me to
Sad to say farewell to golden dreams
Though we went wrong
Still to you my heart belongs
How can I forget all that has been
I d love to stay
But alas my love — if leaving seems to be the only way…

Sad To Say Farewell (traducción)

Di la palabra
Solo una palabra que me obligue a quedarme
Eso evitará que me escape
Algunos sentimientos han muerto
se marchitaron por dentro
Por favor, di que todo está bien
Cambia de opinión porque anhelo tu toque
¿No ves que todavía te necesito demasiado?
¿Por qué deberíamos fingir
Si el amor llegara al final
A menos que haya una oportunidad de tener éxito
Haciendo las paces, tu y yo
En una vida tan completa
El amor suavizará todo el dolor
Todos esos años
Hemos vivido en el paraíso de los tontos
Disminuyendo la distancia a la deriva, diciendo mentiras
Un amor de cuento de hadas
Pero no lo suficientemente fuerte
Para devolver la llamada a este corazón en la carrera
Sentirse solo y triste
¿No me das una señal y luego
Me volveré a ti
Sé que quieres que lo haga
Triste decir adiós a los sueños dorados
Aunque nos equivocamos
Todavía a ti mi corazón te pertenece
¿Cómo puedo olvidar todo lo que ha sido?
Me encantaría quedarme
Pero, ay, mi amor, si irse parece ser la única manera...