Traducción de la letra de la canción Settle Down - Kayak

Settle Down (original)

I can’t believe it’s taken me that long
To find someone who makes me feel so strong
Don’t want to live without her
I can’t believe it took me al this time
To find someone who makes my whole world rhyme
Now I can’t seem to live without her
Never saw my journey’s end
Never knew myself as a family man
But now my feet touch solid ground
And I can finally settle down
Allow me, love, to freely speak my mind
Forgive me if my words seem out of line
But they’re spoken with the best intention
The world will surely call on you
Maybe sooner than the day is through
Requiring your full attention
I can’t see your journey’s end
Deep inside you’re still a traveling man
And let me be your solid ground
When you’re finally settle down
(N, A)
We’ve both had our share of losing
Still there’s so much left to be won
Feeling more respected
Finding my words accepted
(N, A)
The future’s just begun
Never saw my journey’s end
Deep inside you’re still a traveling man
But now my feet touch solid ground
Let me be your solid ground
(N, A)
When we finally settle down
(N, A)
We’ve both had our share of losing
Still there’s much left to be won
Feeling more respected
Finding my words accepted
(N, A)
The future’s just begun
Never saw my journey’s end
Deep inside you’re still a traveling man
(N, A)
But now out feet touch solid ground
And we can finally settle down

Settle Down (traducción)

No puedo creer que me haya tomado tanto tiempo
Para encontrar a alguien que me haga sentir tan fuerte
No quiero vivir sin ella
No puedo creer que me haya tomado todo este tiempo
Para encontrar a alguien que haga que todo mi mundo rime
Ahora parece que no puedo vivir sin ella
Nunca vi el final de mi viaje
Nunca me conocí como un hombre de familia
Pero ahora mis pies tocan tierra firme
Y finalmente puedo establecerme
Permíteme, amor, decir libremente lo que pienso
Perdóname si mis palabras parecen fuera de lugar
Pero se hablan con la mejor intención.
El mundo seguramente te llamará
Tal vez antes de que termine el día
Requiere toda tu atención
No puedo ver el final de tu viaje
En el fondo sigues siendo un hombre viajero
Y déjame ser tu tierra firme
Cuando finalmente te establezcas
(N / A)
Ambos hemos tenido nuestra parte de perder
Todavía queda mucho por ganar
Sentirse más respetado
Encontrar mis palabras aceptadas
(N / A)
El futuro acaba de comenzar
Nunca vi el final de mi viaje
En el fondo sigues siendo un hombre viajero
Pero ahora mis pies tocan tierra firme
Déjame ser tu tierra firme
(N / A)
Cuando finalmente nos establezcamos
(N / A)
Ambos hemos tenido nuestra parte de perder
Todavía queda mucho por ganar
Sentirse más respetado
Encontrar mis palabras aceptadas
(N / A)
El futuro acaba de comenzar
Nunca vi el final de mi viaje
En el fondo sigues siendo un hombre viajero
(N / A)
Pero ahora los pies tocan tierra firme
Y finalmente podemos establecernos