Traducción de la letra de la canción Sweet Revenge - Kayak

Sweet Revenge (original)

There’s a man up on the mountains so high
Touching sky
And the word is going round he’s insane
People say
He is working out details of secret plans
Silly rumours but oh how they fear that man
World of whispers, tell your stories and lies
In disguise
When their echoes reach his door he’ll descry
Distant fire
See the man safely looking down from the clouds
He’s got nothing to hide from the roaring crowd
I’ve heard them speaking words of panic
Frightened of someone they banned
Keeping rifles at the ready
Spreading news that they don’t understand
He’ll be back in the night taking sweet revenge

Sweet Revenge (traducción)

Hay un hombre en las montañas tan altas
tocando el cielo
Y se corre la voz de que está loco
La gente dice
Está trabajando en detalles de planes secretos.
Rumores tontos, pero oh, cómo temen a ese hombre.
Mundo de susurros, cuenta tus historias y mentiras
Disfrazada
Cuando sus ecos lleguen a su puerta, divisará
fuego distante
Ver al hombre mirando con seguridad hacia abajo desde las nubes.
No tiene nada que esconder de la multitud rugiente
Los he oído decir palabras de pánico
Asustado de alguien a quien prohibieron
Mantener los rifles listos
Difundiendo noticias que no entienden
Él estará de vuelta en la noche tomando una dulce venganza.