Traducción de la letra de la canción The Last Battle - Kayak

The Last Battle (original)

Duke of battles, let me once more be your guide
I m the lightning, shooting through the sky
Duke of battles, don t start another fight
Or on the morrow by his hand you will die
Duke of battles, let the regent have his say
He s the serpent striking at your kingdom s heel
Seal a truce and grant him lands to reign
Or your blood will be joined on the Camlann field…
An adder bites
A sword is drawn
The armies move
The battle s on
We ll fight a last battle
I ve taken your Crown, and I ll take your Queen
I ve got a score to settle
By bringing you down, destroying your dream
We ll fight a last battle
Like father like son
And I think you know what I mean
Pendragon
Finally face to face
White and black, black and white
Once again I ll show you what I mean
Pendragon
This is the day of days
Right or wrong, wrong or right
I ve always known my time would come
Who ll rule the land when you are gone
Your scorned and branded traitor son
You did not want to know
We ll fight a last battle
I ve taken your Crown, and I ll take your Queen
I ve got a score to settle
By bringing you down, destroying your dream
We ll fight a last battle
Right here and now
Once and for all…

(traducción)

Duque de las batallas, déjame ser una vez más tu guía
Soy el relámpago, disparando a través del cielo
Duque de las batallas, no empieces otra pelea
O mañana por su mano morirás
Duque de las batallas, deja que el regente hable
Él es la serpiente que golpea el calcañar de tu reino
Sellar una tregua y otorgarle tierras para reinar
O tu sangre se unirá en el campo de Camlann...
Una víbora muerde
Se desenvaina una espada
Los ejércitos se mueven
La batalla está en
Pelearemos una última batalla
He tomado tu Corona, y tomaré tu Reina
Tengo una cuenta que saldar
Derribándote, destruyendo tu sueño
Pelearemos una última batalla
De tal palo tal astilla
Y creo que sabes a lo que me refiero
Pendragón
Finalmente cara a cara
Blanco y negro, blanco y negro
Una vez más te mostraré lo que quiero decir
Pendragón
Este es el día de los días
Bien o mal, mal o bien
Siempre supe que llegaría mi momento
¿Quién gobernará la tierra cuando te hayas ido?
Tu hijo traidor despreciado y tildado
no querias saber
Pelearemos una última batalla
He tomado tu Corona, y tomaré tu Reina
Tengo una cuenta que saldar
Derribándote, destruyendo tu sueño
Pelearemos una última batalla
Aquí y ahora
De una vez por todas…