Traducción de la letra de la canción Worlds Apart - Kayak

Worlds Apart (original)

Face to face
Eye to eye
Soul to soul
Heart to heart
We talk like strangers talk
But I know you just don t hear a word I say
When we touch when we make love
I can feel your heart is miles and miles away
Is it my imagination
The fear of losing you
Oh love your passion is fading
There s nothing we can do
We re eye to eye
Heart to heart
But worlds apart
We still share the same brass bed
But our nights are getting colder every time
Gone the love that we once had
And we know we ve lost it somewhere down the line
I wonder am I mistaken
Though the writing s on the wall
This crazy game that we re playing
While we re heading for a fall
When we re eye to eye
Heart to heart
But worlds apart
Can t find a cure nor remedy
But it s clear that any fool can see
That the ground beneath our feet is shaking
I thought I was the only one
Now I guess I m just the lonely one
Only you can stop this heart from breaking
Remember it s all yours for the taking
Face to face
Eye to eye
Soul to soul
Heart to heart

Worlds Apart (traducción)

Cara a cara
Ojo a ojo
Alma a alma
Corazon a corazon
Hablamos como hablan los extraños
Pero sé que simplemente no escuchas una palabra de lo que digo
Cuando nos tocamos cuando hacemos el amor
Puedo sentir que tu corazón está a millas y millas de distancia
¿Es mi imaginación?
El miedo a perderte
Oh, amor, tu pasión se está desvaneciendo
No hay nada que podamos hacer
Estamos cara a cara
Corazon a corazon
Pero mundos aparte
Todavía compartimos la misma cama de bronce
Pero nuestras noches son cada vez más frías
Se fue el amor que una vez tuvimos
Y sabemos que lo hemos perdido en algún momento
Me pregunto si me equivoco
Aunque la escritura está en la pared
Este juego loco que estamos jugando
Mientras nos dirigimos a una caída
Cuando estamos cara a cara
Corazon a corazon
Pero mundos aparte
No puedo encontrar una cura ni un remedio
Pero está claro que cualquier tonto puede ver
Que el suelo bajo nuestros pies está temblando
Pensé que era el único
Ahora supongo que solo soy el solitario
Solo tú puedes evitar que este corazón se rompa
Recuerda que es todo tuyo para tomar
Cara a cara
Ojo a ojo
Alma a alma
Corazon a corazon