Traducción de la letra de la canción Certifié Toxic - Kaza

Certifié Toxic (original)

Ouais, yeah
Kaza, Toxic boy
Mmh, mmh
Mmh, mmh
Faut qu’tu t’réveilles, la vie n’est pas rose
J’suis mort si jamais je fais le pas d’travers
Il faut pas qu’j’rate la case (mmh, mmh)
Tu veux t’rassurer (veux t’rassurer) mais vas-y, mets «pause»
Écoute surtout pas toutes ces phrases toutes faites qui t’diront que ça va
s’arranger
(Ça va s’arranger)
J’joue pas avec toi, c’est toi qui est faible, on t’a prévenu donc pourquoi
t’essayes?
Tu m’fais passer pour le méchant alors qu’tu savais comment j'étais
Jamais rien promis mais t’es attachée, ma seule erreur est que j’ai été honnête
Les mauvais garçons ne font plus peur, elles le diront pas mais c’est ça
qu’elles aiment
J’reviendrai pas, hey (j'reviendrais pas), j’regretterai pas (non)
Ta pote la jalouse peut dire ce qu’elle veut
C’est pas elle qui est sous mes draps (c'est pas elle)
J’reviendrai pas, hey (j'reviendrais pas), j’regretterai pas (non)
À la base, t’avais dit qu’on s’devait rien, maintenant
Tu regrettes mais moi, j’y peux rien (nan, nan)
C’est trop facile, t’iras jamais loin si t'écoutes les autres (autres)
J’ai la réputation d'être toxique donc c’est sur moi que tu rejettes la faute
(Tu rejettes la faute)
À qui la faute?
(Eh) J’suis pas les autres (nan)
C’est trop facile de dire que j’suis toxique
Que tous les problèmes sont de ma faute (nan, nan)
À qui la faute?
(À qui la faute ?) J’suis pas les autres (nan)
J’ai la réputation d'être toxique donc c’est sur moi que tu rejettes la faute
(Tu rejettes la faute)
À qui la faute?
(À qui la faute ?) J’suis pas les autres (nan)
C’est trop facile de dire que j’suis toxique
Que tous les problèmes sont de ma faute (c'est pas ma faute)
C’est pas moi, faux-cul t’a envoyé, t’as pas dit qu’tu pouvais m’changer
Un mec de la zup ne changera jamais, c’que j’ai vu, t’en as même pas idée
C’que j’ai vu, t’en as même pas idée, j’ai fait des trucs, j’pourrais jamais
raconter (oui)
C’est vrai, t’as voulu qu’on s’voit demain, mais c’est pour ton bien qu’j’me
suis éloigné (boy)
J’suis fatigué, yo, ma voix à la radio
J’ai pas attendu la vie d’artiste pour faire souffrir tellement d’go
J’en suis pas fier mais je suis resté le même, peut-être qu’un jour,
j’vais me soigner
Dans tous les cas, j’dois te dire que
J’reviendrai pas, hey (j'reviendrais pas), j’regretterai pas (non)
Ta pote la jalouse peut dire ce qu’elle veut
C’est pas elle qui est sous mes draps (c'est pas elle)
J’reviendrai pas, hey (j'reviendrais pas), j’regretterai pas (non)
À la base, t’avais dit qu’on s’devait rien, maintenant
Tu regrettes mais moi, j’y peux rien (nan, nan)
C’est trop facile, t’iras jamais loin si t'écoutes les autres (autres)
J’ai la réputation d'être toxique donc c’est sur moi que tu rejettes la faute
(Tu rejettes sur moi)
À qui la faute?
(À qui la faute ?) J’suis pas les autres (eh)
C’est trop facile de dire que j’suis toxique
Que tous les problèmes sont de ma faute (c'est pas d’ma faute)
À qui la faute?
(À qui la? À qui la ?) J’suis pas les autres (À qui la?
À qui la ?)
J’ai la réputation d'être toxique donc c’est sur moi que tu rejettes la faute
(Tu rejettes sur moi)
À qui la faute?
(À qui la faute ?) J’suis pas les autres (à qui la? À qui là?
C’est trop facile de dire que j’suis toxique, que tous les problèmes sont de ma
faute
C’est pas d’ma faute
C’est pas d’ma faute (j'regretterai pas)
C’est vrai que j’suis toxique (j'regretterai pas)
Mais c’est pas d’ma faute
À qui la?
À qui la?
À qui la?
(C'est pas d’ma faute)

(traducción)

Sí, sí
Kaza, chico tóxico
Mmh, mmh
Mmh, mmh
Hay que despertar, la vida no es color de rosa
Estoy muerto si alguna vez doy el paso equivocado
No debo perderme la caja (mmh, mmh)
Quieres tranquilidad (quieres tranquilizar) pero adelante, pon "pausa"
Sobre todo, no escuches todas esas frases hechas que te dirán que estás bien.
arreglar
(Se va a arreglar)
No juego contigo, eres tú quien es débil, te lo advertimos, ¿por qué?
¿estás intentando?
Me haces ver como el malo cuando sabías cómo era
Nunca prometí nada pero te apegué, mi único error es que fui honesto
Los chicos malos ya no asustan, no lo dirán pero ya está
que les gusta
No vuelvo, ey (no vuelvo), no me arrepiento (no)
Tu amiga celosa puede decir lo que quiera
No es ella la que está debajo de mis sábanas (no es ella)
No vuelvo, ey (no vuelvo), no me arrepiento (no)
Básicamente, dijiste que no nos debíamos nada, ahora
Te arrepientes pero no puedo evitarlo (no, no)
Es demasiado fácil, nunca llegarás lejos si escuchas a los demás (otros)
Tengo reputación de ser tóxico, así que me estás culpando.
(Pasas la culpa)
¿De quién es la culpa?
(Oye) yo no soy los otros (nan)
Es demasiado fácil decir que soy tóxico
Que todos los problemas son por mi culpa (nah, nah)
¿De quién es la culpa?
(¿Culpa de quién?) Yo no soy los demás (No)
Tengo reputación de ser tóxico, así que me estás culpando.
(Pasas la culpa)
¿De quién es la culpa?
(¿Culpa de quién?) Yo no soy los demás (No)
Es demasiado fácil decir que soy tóxico
Que todo el problema es mi culpa (no es mi culpa)
No soy yo, falso culo te envió, no dijiste que podías cambiarme
Un zup nigga nunca cambiará, lo que he visto, ni siquiera lo sabes
Lo que vi, no tienes idea, hice cosas, nunca podría
decir (sí)
Es cierto, querías vernos mañana, pero es por tu bien que estoy
estoy distante (chico)
Estoy cansado, yo, mi voz en la radio
No esperé la vida de un artista para hacer sufrir a tanta gente.
No estoy orgulloso de eso, pero me quedé igual, tal vez algún día,
me voy a cuidar
En cualquier caso, debo decirte que
No vuelvo, ey (no vuelvo), no me arrepiento (no)
Tu amiga celosa puede decir lo que quiera
No es ella la que está debajo de mis sábanas (no es ella)
No vuelvo, ey (no vuelvo), no me arrepiento (no)
Básicamente, dijiste que no nos debíamos nada, ahora
Te arrepientes pero no puedo evitarlo (no, no)
Es demasiado fácil, nunca llegarás lejos si escuchas a los demás (otros)
Tengo reputación de ser tóxico, así que me estás culpando.
(Te recuestas sobre mí)
¿De quién es la culpa?
(¿Culpa de quién?) Yo no soy los demás (eh)
Es demasiado fácil decir que soy tóxico
Que todos los problemas son mi culpa (no es mi culpa)
¿De quién es la culpa?
(¿De quién? ¿De quién?) Yo no soy los demás (¿De quién?
¿Cuyo?)
Tengo reputación de ser tóxico, así que me estás culpando.
(Te recuestas sobre mí)
¿De quién es la culpa?
(¿De quién es la culpa?) Yo no soy los demás (¿De quién? ¿De quién?
Es demasiado fácil decir que soy tóxico, que todos los problemas son míos
error
No es mi culpa
No es mi culpa (no me arrepentiré)
Es cierto que soy tóxico (no me arrepentiré)
pero no es mi culpa
¿Cuyo?
¿Cuyo?
¿Cuyo?
(No es mi culpa)