Traducción de la letra de la canción Pour toi - Kaza

Pour toi (original)

Yeah, yeah
T’as r’connu, y a plus d’doutes parce que j’sais que t’aimes
Yo, hey Traplysse
Yeah
Le rouge à lèvres à trois chiffres
Tu t’es apprêtée pour la sortie, le rouge à trois chiffres
La p’tite ste-ve qui coûte cher, tu vas me plaire, c’est facile (Yeah, yeah)
Quand j’te regarde, j’vois la future tête de ma fille
Tu m’fais penser à ma mère, quand tu m’embrouilles, c’est magique (Ouh, ouh)
Éloigne-toi de moi si tu veux rester calme (Ouh, ouh)
Pour te rendre folle, il m’suffit d’un regard (Ouh, ouh)
Tu sais pas si j’joue donc t'évites de me croire (Ouh, ouh)
Mais si là, t’hésites, c’est qu’c’est déjà trop tard
J’aime ton petit jean déchiré, ta petite paire de Nike (Yeah, yeah)
Vas-y, cache ton décolleté, ça m’donne des idées noires (Trop noires)
Monogramme sur ton gilet, ton anxiété géniale
T’as mis salaire de côté pour t’acheter Gucci bag (Ouh, ouh)
T’es ma Adriana, j’dépense pour toi
Ce qu’il paraît, sont jalouses, elles veulent mettre du Prada
Mais si j’apprends qu’on t’a touché un jour
Direct, direct, sans hésiter, j’sors pétard pour toi
T’es ma Adriana, j’dépense pour toi
Ce qu’il paraît, sont jalouses, elles veulent mettre du Prada
Mais si j’apprends qu’on t’a touché un jour
Direct, direct, sans hésiter, j’sors pétard pour toi
Si t’es dans la tchop, j’veux pas tout d’suite l’hôtel (No, no)
T’es pas comme ces pétasses, j’leur dis juste: «Viens m’voir, y a untel» (Ah,
ah)
T’as peur de t’attacher, il t’a blessé ton ancien ce-m (Bâtard)
On s’regarde cinq minutes, j’ai d’jà envie d’te dire «je t’aime» (Ouh, ouh)
Ça fait cliché mais j’vais t’appeler «ma bella» (Oh, ma bella)
J’ai laissé toutes les Cindy, les Pénélope (Les Pénélope)
J’suis tête en l’air à force d’penser aux skalapes (J'pense qu'à l’argent)
J’suis à l’affût quand y a les keufs dans l’GLA
J’aime ton petit jean déchiré, ta petite paire de Nike (Yeah, yeah)
Vas-y, cache ton décolleté, ça m’donne des idées noires (Trop noires)
Monogramme sur ton gilet, ton anxiété géniale
T’as mis salaire de côté pour t’acheter Gucci bag (Ouh, ouh)
T’es ma Adriana, j’dépense pour toi
Ce qu’il paraît, sont jalouses, elles veulent mettre du Prada
Mais si j’apprends qu’on t’a touché un jour
Direct, direct, sans hésiter, j’sors pétard pour toi
T’es ma Adriana, j’dépense pour toi
Ce qu’il paraît, sont jalouses, elles veulent mettre du Prada
Mais si j’apprends qu’on t’a touché un jour
Direct, direct, sans hésiter, j’sors pétard pour toi

(traducción)

sí, sí
Te reconociste, ya no quedan dudas porque yo se que te amo
Oye, oye Traplysse
sí
La barra de labios del número triple
Te preparaste para la salida, el rojo de tres dígitos
El pequeño y caro ste-ve, me gustarás, es fácil (sí, sí)
Cuando te miro veo la cara de mi futura hija
Me recuerdas a mi madre, cuando me confundes es magia (Ouh, ouh)
Aléjate de mí si quieres mantener la calma (Ooh, ooh)
Para volverte loco, solo necesito una mirada (Ooh, ooh)
No sabes si juego para que no me creas (Ooh, ooh)
Pero si ahí dudas, ya es tarde
Me gustan tus pequeños jeans rotos, tu pequeño par de Nikes (Sí, sí)
Adelante, esconde tu escote, me da pensamientos oscuros (Demasiado oscuro)
Monograma en tu chaleco, tu asombrosa ansiedad
Apartas tu sueldo para comprarte un bolso Gucci (Uh, uh)
Eres mi Adriana, me gasto en ti
Aparentemente están celosos, quieren usar Prada
Pero si descubro que te han tocado un día
Directo, directo, sin dudarlo, voy petardo por ti
Eres mi Adriana, me gasto en ti
Aparentemente están celosos, quieren usar Prada
Pero si descubro que te han tocado un día
Directo, directo, sin dudarlo, voy petardo por ti
Si estás en el tchop, no quiero el hotel enseguida (No, no)
No eres como esas perras, solo les digo: "Ven a verme, hay tal y tal" (Ah,
Oh)
Tienes miedo de encariñarte, tu viejo ce-m te lastimó (Bastardo)
Nos miramos cinco minutos, ya te quiero decir te amo (Ouh, ouh)
Es cliché pero te llamaré "mi bella" (Oh, mi bella)
Dejé todas las Cindy, las Penélopes (Las Penélopes)
Estoy en el aire pensando en skalapes (Solo pienso en dinero)
Estoy atento cuando los policías en el GLA
Me gustan tus pequeños jeans rotos, tu pequeño par de Nikes (Sí, sí)
Adelante, esconde tu escote, me da pensamientos oscuros (Demasiado oscuro)
Monograma en tu chaleco, tu asombrosa ansiedad
Apartas tu sueldo para comprarte un bolso Gucci (Uh, uh)
Eres mi Adriana, me gasto en ti
Aparentemente están celosos, quieren usar Prada
Pero si descubro que te han tocado un día
Directo, directo, sin dudarlo, voy petardo por ti
Eres mi Adriana, me gasto en ti
Aparentemente están celosos, quieren usar Prada
Pero si descubro que te han tocado un día
Directo, directo, sin dudarlo, voy petardo por ti