Traducción de la letra de la canción Pare-balles - Kaza

Pare-balles (original)

Ouais
Mmh, mmh
Sanji got the beats
Heartbreak boy, toxic boy
Yeah
Nouvelle sacoche qui vient de Milan, j’ai ramassé centaines de milliers
Donc prendre soin de toi, c’est l’minimum, j’m’en vais courir sur l’terrain miné
Le mal ou le bien, c’est un dilemme, mais pourquoi le bien est mal payé?
Bébé, c’est sûr, j’doute de ton amour, combien d’meufs en couple, j’ai allumé?
Parfois, je pense à toi mais est-ce que tu penses à moi?
Comprends-moi, j’ai pas confiance, moi, même sous l’soleil, j’suis froid
J’t’appelle et mon cœur n’sonne pas, tu penses à quoi?
Idées noires et black card, drapeau noir, là tout est noir
En dessous du survêt', j’ai mon pare-balles car jaloux volent chez moi,
veulent tirer
Bébé, j’aime bien quand tu me parles mal, tu m’envoies photos sur mon portable
Mes ex-copines disent qu’j’suis bâtard mais peut-être bien qu’elles me
méritaient
Bébé, j’aime bien quand tu me parles mal car sur mes bras, je peux me venger
En dessous du survêt', j’ai mon pare-balles car jaloux volent chez moi,
veulent tirer
Bébé, j’aime bien quand tu me parles mal, tu m’envoies photos sur mon portable
Mes ex-copines disent qu’j’suis bâtard mais peut-être bien qu’elles me
méritaient
Bébé, j’aime bien quand tu me parles mal car sur mes bras, je peux me venger
Comme m’a poussé, tu m’as rendu accro, sans toi je n’vois plus, je suis comme
un aveugle
On part à la guerre, t’es mon fusil d’assaut, mais tu survivras pas jusqu'à
dans mon linceul
J’suis toujours rester vrai, jamais été faux, j’suis toujours le même hier
comme aujourd’hui
Mais j’dois rester prêt, y a aussi les autres, qui veulent prendre ma place,
surveillent toute la nuit
C’est maladif, j’ai du mal à croire,, «doucement»: les anciens m’avaient parlé,
oh
J’préfère écouter, j’aime pas trop parler, parler, j’préfère le silence,
j’vais pas t’en parler, non
J’la veux pour la vie mais j’veux pas mourir, depuis tout petit, du mal à sourir
Fort comme à Kin' ou Baby', nan, nan, tu ne pas jusqu'à s'étouffer la
En dessous du survêt', j’ai mon pare-balles car jaloux volent chez moi,
veulent tirer
Bébé, j’aime bien quand tu me parles mal, tu m’envoies photos sur mon portable
Mes ex-copines disent qu’j’suis bâtard mais peut-être bien qu’elles me
méritaient
Bébé, j’aime bien quand tu me parles mal car sur mes bras, je peux me venger
En dessous du survêt', j’ai mon pare-balles car jaloux volent chez moi,
veulent tirer
Bébé, j’aime bien quand tu me parles mal, tu m’envoies photos sur mon portable
Mes ex-copines disent qu’j’suis bâtard mais peut-être bien qu’elles me
méritaient
Bébé, j’aime bien quand tu me parles mal car sur mes bras, je peux me venger
Bébé, j’aime bien quand tu me parles mal
Bébé, j’aime bien quand tu me parles mal

(traducción)

sí
Mmh, mmh
Sanji tiene los latidos
Chico angustiado, chico tóxico
sí
Nuevo bolso de Milán, recogí cientos de miles
Así que cuidarse es lo mínimo, voy a correr en el campo minado
Mal o bien es un dilema, pero ¿por qué el bien está mal pagado?
Bebé, de seguro, dudo de tu amor, ¿cuántas pollitas en una pareja, me encendí?
A veces pienso en ti pero tu piensas en mi?
Entiéndeme, no confío en mí, incluso bajo el sol, tengo frío
Te estoy llamando y mi corazón no suena, ¿qué estás pensando?
Ideas negras y tarjeta negra, bandera negra, ahí todo es negro
Debajo del chándal, tengo mi antibalas porque los celos vuelan a casa,
quiero disparar
Baby, me gusta cuando me hablas mal, me mandas fotos al móvil
Mis ex novias dicen que soy un cabrón pero a lo mejor me lo están diciendo
merecido
Baby, me gusta cuando me hablas mal porque en mis brazos puedo vengarme
Debajo del chándal, tengo mi antibalas porque los celos vuelan a casa,
quiero disparar
Baby, me gusta cuando me hablas mal, me mandas fotos al móvil
Mis ex novias dicen que soy un cabrón pero a lo mejor me lo están diciendo
merecido
Baby, me gusta cuando me hablas mal porque en mis brazos puedo vengarme
Como me empujaste, me tienes adicto, sin ti no puedo ver, soy como
ciego
Vamos a la guerra, eres mi rifle de asalto, pero no sobrevivirás hasta
en mi mortaja
Siempre me mantengo fiel, nunca he sido falso, sigo siendo el mismo ayer
como hoy
Pero tengo que estar listo, también están los otros, que quieren tomar mi lugar,
mirar toda la noche
Es enfermizo, me cuesta creerlo, "suavemente": los ancianos me habían hablado,
Vaya
prefiero escuchar, no me gusta hablar mucho, hablar, prefiero el silencio,
no te lo voy a contar, no
La quiero de por vida pero no quiero morirme, desde chiquita me cuesta sonreir
Fuerte como Kin' o Baby, nah, nah, no te atragantas con eso
Debajo del chándal, tengo mi antibalas porque los celos vuelan a casa,
quiero disparar
Baby, me gusta cuando me hablas mal, me mandas fotos al móvil
Mis ex novias dicen que soy un cabrón pero a lo mejor me lo están diciendo
merecido
Baby, me gusta cuando me hablas mal porque en mis brazos puedo vengarme
Debajo del chándal, tengo mi antibalas porque los celos vuelan a casa,
quiero disparar
Baby, me gusta cuando me hablas mal, me mandas fotos al móvil
Mis ex novias dicen que soy un cabrón pero a lo mejor me lo están diciendo
merecido
Baby, me gusta cuando me hablas mal porque en mis brazos puedo vengarme
Baby, me gusta cuando me hablas mal
Baby, me gusta cuando me hablas mal