Traducción de la letra de la canción Combien - Kaza

Combien (original)

J’ai confiance qu’en mes talles et mon gun
Mais j’en ai pas encore, faut qu’je pense à l’acheter
J’ai confiance qu’en mes talles et mon gun
Mais j’en ai pas encore, faut qu’j’pense à l’acheter
J’fais l’indifférent mais j’avoue, j’ai peur
Envie d’tout arrêter juste par lâcheté
J’peux pas me reposer, papa veut nouvelle gova
Ma sœur du Gucci, maman des Balenciaga
J’ai appelé l’bonheur mais j’te jure que ça sonne pas
Single d’or, c’est bien mais ma haine est insolvable (Hrtbrkboy)
Quand elle passe, y’a tout l’monde qui tousse
Pour regarder, tout l’monde se pousse
Et j’te jure que quand elle bouge
C’est la fin du monde comme 2012
S’te plaît, reste loin de moi, c’est pas pour moi, c’est pour ton bien
J’te demande si tu m’aimes, tu m’réponds: «Toi, tu m’aimes combien ?»
Ils savent rien mais ils doivent s’en douter, si ils savaient comment c'était
lié
S’te plaît, reste loin de moi, c’est pas pour moi, c’est pour ton bien
J’te demande si tu m’aimes, tu m’réponds: «Toi, tu m’aimes combien ?»
Ils savent rien mais ils doivent s’en douter, si ils savaient comment c'était
lié
Eh stop, eh stop, c’est trop, tu m’as consommé comme un mégot
T’as plus, zéro, donc là tu m’appelles pour te ver-sau
Oublie-moi celle-là, vis ta vie, tu sais ça va vite
Celui qu’a pas un rond aujourd’hui peut dev’nir si riche
Maintenant ça y est, j’ai l’gros calibre, j’dois protéger les miens
Y a Aïcha, y’a Marina, j’sais même plus laquelle finir
T'étais ma drogue, j’ai pris l’antidote
J’veux plus de toi, va voir ailleurs et tu trouveras sûrement
Quand elle passe, y’a tout l’monde qui tousse
Pour regarder, tout l’monde se pousse
Et j’te jure que quand elle bouge
C’est la fin du monde comme 2012
S’te plaît, reste loin de moi, c’est pas pour moi, c’est pour ton bien
J’te demande si tu m’aimes, tu m’réponds: «Toi, tu m’aimes combien ?»
Ils savent rien mais ils doivent s’en douter, si ils savaient comment c'était
lié
S’te plaît, reste loin de moi, c’est pas pour moi, c’est pour ton bien
J’te demande si tu m’aimes, tu m’réponds: «Toi, tu m’aimes combien ?»
Ils savent rien mais ils doivent s’en douter, si ils savaient comment c'était
lié
Grosse kichta ou centimes
Me parle pas de sentiments
Moi, j’ai mal à la tête
Grosse kichta ou centimes
Me parle pas de sentiments
Dans mon cœur, c’est l’hiver
S’te-plait, reste loin de moi, c’est pas pour moi, c’est pour ton bien
J’te demande si tu m’aimes, tu m’réponds: «Toi, tu m’aimes combien ?»
Ils savent rien mais ils doivent s’en douter, si ils savaient comment c'était
lié
S’te-plait, reste loin de moi, c’est pas pour moi, c’est pour ton bien
J’te demande si tu m’aimes, tu m’réponds: «Toi, tu m’aimes combien ?»
Ils savent rien mais ils doivent s’en douter, si ils savaient comment c'était
lié
J’ai l’cœur brisé, que la moula pour recoller

(traducción)

Solo confío en mis cultivadores y mi arma
Pero todavía no tengo uno, tengo que pensar en comprarlo.
Solo confío en mis cultivadores y mi arma
Pero todavía no tengo uno, tengo que pensar en comprarlo.
Actúo indiferente pero lo admito, tengo miedo
Quiere detener todo solo por cobardía
No puedo descansar, papi quiere nueva gova
Mi hermana Gucci, mamá Balenciaga
Llamé a la felicidad pero te juro que no suena
El single dorado es bueno pero mi odio es insolvente (Hrtbrkboy)
Cuando ella pasa, todos están tosiendo.
Para mirar, todos empujan
Y te juro que cuando ella se mueve
Es el fin del mundo como 2012
Por favor, aléjate de mí, no es por mí, es por tu bien.
Te pregunto si me amas, me respondes: "Tú, ¿cuánto me amas?"
No saben pero deben saber, si supieran cómo fue
relacionada
Por favor, aléjate de mí, no es por mí, es por tu bien.
Te pregunto si me amas, me respondes: "Tú, ¿cuánto me amas?"
No saben pero deben saber, si supieran cómo fue
relacionada
Eh para, eh para, es demasiado, me consumiste como una colilla
Tienes más, cero, entonces ahí me llamas por ti
Olvídame de eso, vive tu vida, sabes que va rápido
El que hoy no tiene ronda puede llegar a ser tan rico
Ahora eso es todo, tengo el calibre grande, tengo que proteger el mío
Está Aïcha, está Marina, no sé ni con cuál acabar
Eras mi droga, tomé el antídoto
Quiero más de ti, busca en otro lado y seguro encontrarás
Cuando ella pasa, todos están tosiendo.
Para mirar, todos empujan
Y te juro que cuando ella se mueve
Es el fin del mundo como 2012
Por favor, aléjate de mí, no es por mí, es por tu bien.
Te pregunto si me amas, me respondes: "Tú, ¿cuánto me amas?"
No saben pero deben saber, si supieran cómo fue
relacionada
Por favor, aléjate de mí, no es por mí, es por tu bien.
Te pregunto si me amas, me respondes: "Tú, ¿cuánto me amas?"
No saben pero deben saber, si supieran cómo fue
relacionada
Gran kishta o centavos
no me hables de sentimientos
Yo, tengo dolor de cabeza
Gran kishta o centavos
no me hables de sentimientos
En mi corazón, es invierno
Por favor, aléjate de mí, no es por mí, es por tu bien.
Te pregunto si me amas, me respondes: "Tú, ¿cuánto me amas?"
No saben pero deben saber, si supieran cómo fue
relacionada
Por favor, aléjate de mí, no es por mí, es por tu bien.
Te pregunto si me amas, me respondes: "Tú, ¿cuánto me amas?"
No saben pero deben saber, si supieran cómo fue
relacionada
Estoy desconsolado, que el molde para recoger