Traducción de la letra de la canción Dans tes yeux - Kaza

Dans tes yeux (original)

Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Vas-y, caches tous les billets, j’veux pas attirer les envieux
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Ça sert à rien d’me mentir, car j’lis trop bien dans tes yeux
Grosses caisses, grosses liasses, j’oublie ça quand j’suis à tes côtés
Talons, makeup, t’es trop belle toi c’est combien la dot
J’avoue moi j’te kiffe avec ou sans vêtements
Quand j’te vois arriver je souris bêtement
T'étais là avant et t’es restée maintenant
Est-ce que tu s’ras là toute ma vie, à mes côtés, jusqu’au paradis
Il pleut des balles, t’es mon parapluie, tu m’protèges de mes ennemis
T’es pas juste ma meuf, t’es la mif, t’es pas juste ma meuf, t’es la mif
T’es pas juste ma meuf, t’es ma vie, tu fais partie de la famille
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Vas-y, caches tous les billets, j’veux pas attirer les envieux
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Ça sert à rien d’me mentir, car j’lis trop bien dans tes yeux
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Vas-y, caches tous les billets, j’veux pas attirer les envieux
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Ça sert à rien d’me mentir, car j’lis trop bien dans tes yeux
J’viens d’là où les câlins sont rares mais tu m’as appris à aimer
Souvent quand je rentrais trop tard, tu voulais même plus me parler
De minuit à six heures du mat', t’appelles Snap' et des SMS
Pardonne-moi pour toutes les fois où j’ai tema d’autres paires de fesses
T’es pas juste ma meuf, t’es le sang, t’fais partie d’mon putain de gang
T’es numéro 10 capitaine, les autres elles attendent sur le banc
Les autres elles attendent sur le banc, j’suis avec toi trop tard pour changer
de camp
Trop de fierté j’cache tous mes sentiments
Moi j’crois que je t’aime encore plus que l’argent
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Vas-y, caches tous les billets, j’veux pas attirer les envieux
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Ça sert à rien d’me mentir, car j’lis trop bien dans tes yeux
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Vas-y, caches tous les billets, j’veux pas attirer les envieux
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Ça sert à rien d’me mentir, car j’lis trop bien dans tes yeux
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Vas-y, caches tous les billets, j’veux pas attirer les envieux
Askip tu me haïs et j’sais qu’tu m’aimes, et ça j’le vois dans tes yeux
Ça sert à rien d’me mentir, car j’lis trop bien dans tes yeux

Dans tes yeux (traducción)

Askip me odias y sé que me amas, y lo veo en tus ojos
Adelante, esconde todos los boletos, no quiero atraer a la gente envidiosa.
Askip me odias y sé que me amas, y lo veo en tus ojos
Es inútil que me mientas, porque leo demasiado bien en tus ojos
Grandes tambores, grandes bultos, olvido eso cuando estoy a tu lado
Tacones, maquillaje, eres demasiado hermosa, ¿cuánto es la dote?
Te confieso que me gustas con o sin ropa
Cuando te veo venir sonrío estúpidamente
Estuviste allí antes y te quedaste ahora
Estarás allí toda mi vida, a mi lado, hasta el paraíso
Llueven balas, eres mi paraguas, me proteges de mis enemigos
No eres solo mi chica, eres la familia, no eres solo mi chica, eres la familia
No eres solo mi chica, eres mi vida, eres parte de la familia
Askip me odias y sé que me amas, y lo veo en tus ojos
Adelante, esconde todos los boletos, no quiero atraer a la gente envidiosa.
Askip me odias y sé que me amas, y lo veo en tus ojos
Es inútil que me mientas, porque leo demasiado bien en tus ojos
Askip me odias y sé que me amas, y lo veo en tus ojos
Adelante, esconde todos los boletos, no quiero atraer a la gente envidiosa.
Askip me odias y sé que me amas, y lo veo en tus ojos
Es inútil que me mientas, porque leo demasiado bien en tus ojos
Vengo de donde los abrazos son raros pero tu me enseñaste a amar
A menudo, cuando llegaba a casa demasiado tarde, ni siquiera querías hablar conmigo.
Desde la medianoche hasta las seis de la mañana, llamas a Snap y envías un mensaje de texto
Perdóname por todas las veces que probé otros pares de glúteos
No eres solo mi chica, eres la sangre, eres parte de mi maldita pandilla
Eres el capitán número 10, los demás esperan en el banco
Los otros están esperando en el banco, estoy contigo demasiado tarde para cambiar
del campamento
Demasiado orgullo escondo todos mis sentimientos
Yo, creo que te amo incluso más que el dinero
Askip me odias y sé que me amas, y lo veo en tus ojos
Adelante, esconde todos los boletos, no quiero atraer a la gente envidiosa.
Askip me odias y sé que me amas, y lo veo en tus ojos
Es inútil que me mientas, porque leo demasiado bien en tus ojos
Askip me odias y sé que me amas, y lo veo en tus ojos
Adelante, esconde todos los boletos, no quiero atraer a la gente envidiosa.
Askip me odias y sé que me amas, y lo veo en tus ojos
Es inútil que me mientas, porque leo demasiado bien en tus ojos
Askip me odias y sé que me amas, y lo veo en tus ojos
Adelante, esconde todos los boletos, no quiero atraer a la gente envidiosa.
Askip me odias y sé que me amas, y lo veo en tus ojos
Es inútil que me mientas, porque leo demasiado bien en tus ojos