Traducción de la letra de la canción Déconnecté - Kaza

Déconnecté (original)

Ouais, monte un peu l’son
Ouais, comme… nan mets moins fort
Ouais là c’est bon
Attends, attends, j’me mets en mode avion
Vas-y
J’suis déconnecté, j’suis en mode avion, j’mets pas ma tête sur les réseaux
Ils avoueront m'écouter quand j’serai mort, pour l’instant ils font semblant
Mon équipe est solide, on esquive les gratteurs
Les critiques sur Twitter, Spotify, million d’auditeurs
Qu’est-ce qui te fait croire qu’on était gentil ici?
Rien n’sert de ler-par, nous on aime quand ça agit
Laisse ça, c’est pas une vie d'être dans l’peura
J’dead ça, pour m’arrêter avant 23
Garde à vue, claquettes Gucci, pas besoin d’enlever mes lacets
Les mapesa sont dans mon esprit, le voile et le rap j’ai dû mélanger
Un pied à l’HP, l’autre à l’asile
Du genre schyzo' dans l’esprit
Papa n’sait pas où j’suis
Wouh, ouh
Déconnecté chaque jou-our
J’allume ma chicha dans la tou-our
Moi à la base j'étais calme
Les embrouilles c’est pas ma came
Mais j’ai dû porter mes cou-ouilles
Déconnecté chaque jou-our
J’allume ma chicha dans la tou-our
Moi à la base j'étais calme
Les embrouilles c’est pas ma came
Mais j’ai dû porter mes…
J’ai dû porter mes cojones pour
Quitter le binks, ce qu’il y a autour
Gosse de riche, casse un tour
On a dû manger des pierres pendant plus qu’un jour
J’suis dedans, d’puis mes 18 ans
J’suis au deuxième projet, là j’ai que 19 ans, j’suis insolent
Baqueux, sh-ca, tise m’ont éduqués
J’ai jamais vendu mais putain j’ai volé
Djem sur le dos, il connaît bien les routes
La chev’lure la redoute, j’finis par givrer
Tu veux la guerre ou bien c’est la paix
Avant d’apprendre à courir, moi j’ai rampé
Du mal à respirer, mon monde s’est assombri
Garde à vue, claquettes Gucci, pas besoin d’enlever mes lacets
Les mapesa sont dans mon esprit, le voile et le rap j’ai dû mélanger
Un pied à l’HP, l’autre à l’asile (à l’asile)
Du genre schyzo' dans l’esprit
Papa n’sait pas où j’suis
Wouh, ouh
Déconnecté chaque jou-our
J’allume ma chicha dans la tou-our (la chicha)
Moi à la base j'étais calme
Les embrouilles c’est pas ma came
Mais j’ai dû porter mes cou-ouilles
Déconnecté chaque jou-our
J’allume ma chicha dans la tou-our (la chicha)
Moi à la base j'étais calme
Les embrouilles c’est pas ma came
Mais j’ai dû porter mes cou-ouilles
(J'ai dû porter, j’ai dû porter)

(traducción)

Sí, sube un poco
Sí, como... no lo rechaces
Si, eso esta bien
Espera, espera, estoy en modo avión.
Avanzar
Estoy desconectado, estoy en modo avión, no pongo la cabeza en las redes
Admitirán que me escuchan cuando esté muerto, porque ahora están fingiendo
Mi equipo es sólido, esquivamos scratchers
Reseñas en Twitter, Spotify, millones de oyentes
¿Qué te hace pensar que éramos agradables aquí?
No tiene sentido ler-par, nos gusta cuando funciona
Déjalo, no es vida para estar con miedo
Yo muerto eso, para parar antes de las 23
Custodia, diapositivas de Gucci, no hay necesidad de quitarme los cordones
Mapesa están en mi mente, velo y rap tuve que mezclar
Un pie en HP, el otro en asilo
Tipo de schyzo' en la mente
papi no sabe donde estoy
Guau, oh
Desconectado todos los días
Enciendo mi shisha en el tou-our
Yo básicamente estaba tranquilo
los problemas no son lo mio
Pero tuve que usar mis cuellos
Desconectado todos los días
Enciendo mi shisha en el tou-our
Yo básicamente estaba tranquilo
los problemas no son lo mio
Pero tuve que usar mi...
Tuve que usar mis cojones para
Dejando los binks, lo que hay alrededor
Niño rico, rompe un paseo
Debemos haber estado comiendo piedras durante más de un día.
He estado en esto desde que tenía 18
Estoy en el segundo proyecto, ahí solo tengo 19, soy un insolente
Baqueux, sh-ca, tise me educó
Nunca vendí, pero maldita sea, robé.
Djem en la espalda, conoce bien los caminos
El pelo le teme, me termino congelando
¿Quieres guerra o es paz?
Antes de aprender a correr, gateaba
Difícil de respirar, mi mundo se ha oscurecido
Custodia, diapositivas de Gucci, no hay necesidad de quitarme los cordones
Mapesa están en mi mente, velo y rap tuve que mezclar
Un pie en el HP, el otro en el manicomio (en el manicomio)
Tipo de schyzo' en la mente
papi no sabe donde estoy
Guau, oh
Desconectado todos los días
Enciendo mi shisha en el tou-our (la shisha)
Yo básicamente estaba tranquilo
los problemas no son lo mio
Pero tuve que usar mis cuellos
Desconectado todos los días
Enciendo mi shisha en el tou-our (la shisha)
Yo básicamente estaba tranquilo
los problemas no son lo mio
Pero tuve que usar mis cuellos
(Tuve que usar, tuve que usar)