Traducción de la letra de la canción Fatigué - Kaza

Fatigué (original)

Moi, j’suis trop fatigué
Moi, j’suis trop fatigué
Moi, j’suis trop fatigué
Du soir, au manège, j’suis venu pour chanter
Quand on était p’tit, c'était le foot à la base, on voulait rafler la mise,
sans compter le temps qui passe
Mais toi, dans cette vie, t’as préféré la bicrave, tu connaissais tous les
risques mais bon, t'étais trop un brave
Tu manges dans mon pain, t’es mon frérot, on rigole ensemble, t’es mon poto,
j'écouterais jamais tous les échos
Tu protèges mon dos, là, c’est la bécane que j’te vois lever, fini la bouteille
sur le vélo
On s'était promis, que nous dans la ville, on ferait bien parler les métaux
Papa m’a dit: «Crois pas les jaloux, ils font que mythoner»
Le Tokarev dans la boca, là, ils disent la vérité
Papa m’a dit: «Crois pas les jaloux, ils font que mythoner»
Le Tokarev dans la boca, là, ils disent la vérité
Les prochains mois qui tombent, demain qui meurt, moi, j’suis trop fatigué (moi,
j’suis trop fatigué)
Les yeux grands, rivés sur la réussite, j’me suis trop appliqué (j'me suis trop
appliqué)
Le quartier derrière moi, qui pousse à mort, ils sont trop impliqués (ils sont
trop impliqués)
Et quand j’repense à tous ceux qu’j’ai perdu, moi, j’suis trop fatigué (moi,
j’suis trop fatigué)
J’me réveille, on m’appelle, on m’annonce que t’es mort comme si c'était hier,
c’est dans ma tête, c’est dans ma tête encore
J’sais plus quoi faire, la vie à quoi elle sert si j’ai perdu mon pote?
Comme t’es parti pour que t'évites l’enfer, bah moi, je prie très fort
J’pense à ta mère, j’pense à tes sœurs et là, j’ai mal (là, j’ai mal)
T’es où mon frère?
T’avais mon âge, c’est pas normal (c'est pas normal)
Reviens s’te-plaît, tu m’manques à mort, j’aurais dû t’donner plus d’amour
Revivre ça, moi j’ai trop peur, c’est pour ça que j’suis moins bavard
Papa m’a dit: «Crois pas les jaloux, ils font que mythoner»
Le Tokarev dans la boca, là, ils disent la vérité
Papa m’a dit: «Crois pas les jaloux, ils font que mythoner»
Le Tokarev dans la boca, là, ils disent la vérité
Les prochains mois qui tombent, demain qui meurt, moi, j’suis trop fatigué (moi,
j’suis trop fatigué)
Les yeux grands, rivés sur la réussite, j’me suis trop appliqué (j'me suis trop
appliqué)
Le quartier derrière moi, qui pousse à mort, ils sont trop impliqués (ils sont
trop impliqués)
Et quand j’repense à tous ceux qu’j’ai perdu, moi, j’suis trop fatigué (moi,
j’suis trop fatigué)
Reviens s’il-te-plaît, mais où t’es passé?
J’suis K. O, j’suis K. O

(traducción)

Yo, estoy demasiado cansado
Yo, estoy demasiado cansado
Yo, estoy demasiado cansado
Por la tarde, en el tiovivo, vine a cantar
Cuando éramos pequeños, era fútbol en la base, queríamos ganar la apuesta,
sin contar el tiempo que pasa
Pero tú, en esta vida, preferiste bicrave, sabías todos los
riesgos pero bueno, fuiste demasiado valiente
Comes en mi pan, eres mi hermano, nos reímos juntos, eres mi hermano,
Nunca escucharía todos los ecos
Me proteges la espalda, ahí está la bici que te veo levantando, terminé la botella
en la bicicleta
Nos prometimos, nosotros en la ciudad, haríamos hablar a los metales
Papá me dijo: "No le creas a los celosos, solo hacen mitos"
Los Tokarev en la boca, ahí dicen la verdad
Papá me dijo: "No le creas a los celosos, solo hacen mitos"
Los Tokarev en la boca, ahí dicen la verdad
Los próximos meses que caen, mañana que muere, yo, estoy demasiado cansado (yo,
Estoy demasiado cansado)
Con los ojos muy abiertos, clavado en el éxito, me apliqué demasiado (me apliqué demasiado
aplicado)
Vecindario detrás de mí, empujándose hasta la muerte, están demasiado involucrados (están
demasiado involucrado)
Y cuando pienso en todos los que perdí, yo, estoy demasiado cansado (yo,
Estoy demasiado cansado)
Me despierto, me llaman, me dicen que estás muerta como si fuera ayer,
está en mi cabeza, está en mi cabeza otra vez
Ya no se que hacer, ¿de que sirve la vida si perdí a mi amigo?
Como te fuiste para evitar el infierno, pues yo rezo muy fuerte
Pienso en tu madre, pienso en tus hermanas y ahí tengo dolor (Ahí tengo dolor)
¿Dónde estás mi hermano?
Tenías mi edad, no es normal (no es normal)
Vuelve por favor, te extraño hasta la muerte, debí haberte dado más amor
Revive eso, estoy demasiado asustado, por eso soy menos hablador
Papá me dijo: "No le creas a los celosos, solo hacen mitos"
Los Tokarev en la boca, ahí dicen la verdad
Papá me dijo: "No le creas a los celosos, solo hacen mitos"
Los Tokarev en la boca, ahí dicen la verdad
Los próximos meses que caen, mañana que muere, yo, estoy demasiado cansado (yo,
Estoy demasiado cansado)
Con los ojos muy abiertos, clavado en el éxito, me apliqué demasiado (me apliqué demasiado
aplicado)
Vecindario detrás de mí, empujándose hasta la muerte, están demasiado involucrados (están
demasiado involucrado)
Y cuando pienso en todos los que perdí, yo, estoy demasiado cansado (yo,
Estoy demasiado cansado)
Por favor, vuelve, pero ¿dónde has estado?
Estoy K.O. Estoy K.O.