Traducción de la letra de la canción HRTBRK #4 - Kaza

HRTBRK #4 (original)

T’as cru qu’t’allais m’piquer moi?
T’as cru qu’t’allais m’piquer moi?
T’as cru qu’t’allais m’piquer moi?
T’as cru qu’t’allais m’piquer moi?
Tu sais pas qu’m’on cœur est noir, ouais,
j’en ai rien à faire de tes histoires
T’as cru qu’t’allais m’piquer moi?
Tous les soirs tu veux me voir, ouais,
millions d’vues, je brille même dans le noir
Comme dans ma nouvelle tchop, je fais que bombarder, elle m’a croisé en bas et
elle m’a regardé
J’suis avec Manaja, rien qu’on tasse des billets, porte l'œil autant qu’tu veux,
on va quand même briller
T’as l’cœur brisé, comme tous mes gars, liasses de billets, j’en veux des tas,
j’sors l’extendo, tu vas décolle
J’ai dix-huit piges, c’est un détail, y a plus d'âge quand tu dois des tales,
on fait bien parler le métal
J’souris même quand ça va mal, elle a reconnu heartbreak boy, à c’qui p' depuis
l’buzz, j’ai changé
Moi fallait m’cala avant, là j’m’en fous de c’que tu penses, saches que jamais,
pour toi, j’vais dépenser
J’peux pas te dire «je t’aime», tous les jours, l’oseille qui m’appelle,
rien qui m’appelle, ouais
J’peux pas te dire «je t’aime», tous les jours, les meufs, elles m’harcèlent
T’as cru qu’t’allais m’piquer moi?
Tu sais pas qu’m’on cœur est noir, ouais,
j’en ai rien à faire de tes histoires
T’as cru qu’t’allais m’piquer moi?
Tous les soirs tu veux me voir, ouais,
millions d’vues, je brille même dans le noir
Comme dans ma nouvelle tchop, je fais que bombarder, elle m’a croisé en bas et
elle m’a regardé
J’suis avec Manaja, rien qu’on tasse des billets, porte l'œil autant qu’tu veux,
on va quand même briller
On va quand même briller donc faut pas vriller, charbon me connait donc j’vois
qu’c’est réel
J’sors l’canon scié, sûr qu’on va tirer, sûr qu’on va péter, là c’est décidé
Avec Vissel et Gambino, t’en fais pas pour mes re-frésn j’gère ta meuf comme
Adelino, on est trop bien entraînés
Fini les fois où j’prenais le métro, chauffeur qui vient me chercher
Ma vie a changé, putain, sa mère, c’est un bordel
J’peux pas te dire «je t’aime», tous les jours, l’oseille qui m’appelle,
rien qui m’appelle, ouais
J’peux pas te dire «je t’aime», tous les jours, les meufs, elles m’harcèlent
T’as cru qu’t’allais m’piquer moi?
Tu sais pas qu’m’on cœur est noir, ouais,
j’en ai rien à faire de tes histoires
T’as cru qu’t’allais m’piquer moi?
Tous les soirs tu veux me voir, ouais,
millions d’vues, je brille même dans le noir
Comme dans ma nouvelle tchop, je fais que bombarder, elle m’a croisé en bas et
elle m’a regardé
J’suis avec Manaja, rien qu’on tasse des billets, porte l'œil autant qu’tu veux,
on va quand même briller

(traducción)

¿Pensaste que me ibas a picar?
¿Pensaste que me ibas a picar?
¿Pensaste que me ibas a picar?
¿Pensaste que me ibas a picar?
¿No sabes que mi corazón es negro, sí,
no me importan tus historias
¿Pensaste que me ibas a picar?
Todas las noches quieres verme, sí
millones de visitas, incluso brillo en la oscuridad
Como en mi nueva chuleta, solo estoy bombardeando, ella me pasó abajo y
ella me miró
Estoy con Manaja, solo empacamos boletos, usa el ojo todo lo que quieras,
todavía vamos a brillar
Estás desconsolado, como todos mis muchachos, fajos de billetes, quiero un montón de ellos,
Estoy sacando el extendo, te vas a despegar
Tengo dieciocho años, es un detalle, hay más edad cuando debes cuentos,
hacemos que el metal hable bien
Sonrío incluso cuando las cosas van mal, reconoció al chico descorazonado, que desde entonces
el zumbido, cambié
Tuve que calmarme antes, ahora no me importa lo que pienses, sabes que nunca,
por ti voy a gastar
No puedo decirte "te amo", todos los días, la acedera que me llama,
nada me llama, sí
No puedo decirte "te amo", todos los días, las chicas, me acosan
¿Pensaste que me ibas a picar?
¿No sabes que mi corazón es negro, sí,
no me importan tus historias
¿Pensaste que me ibas a picar?
Todas las noches quieres verme, sí
millones de visitas, incluso brillo en la oscuridad
Como en mi nueva chuleta, solo estoy bombardeando, ella me pasó abajo y
ella me miró
Estoy con Manaja, solo empacamos boletos, usa el ojo todo lo que quieras,
todavía vamos a brillar
Todavía brillaremos, así que no te tuerzas, el carbón me conoce, así que veo
que es real
Saco el cañón aserrado, seguro que vamos a tirar, seguro que nos vamos a tirar un pedo, eso está decidido
Con Vissel y Gambino, no te preocupes por mi refresn Yo manejo a tu chica como
Adelino, estamos demasiado bien entrenados
Atrás quedaron los tiempos en que tomaba el metro, el conductor me recogía
Mi vida cambió, maldita sea su madre, es un desastre
No puedo decirte "te amo", todos los días, la acedera que me llama,
nada me llama, sí
No puedo decirte "te amo", todos los días, las chicas, me acosan
¿Pensaste que me ibas a picar?
¿No sabes que mi corazón es negro, sí,
no me importan tus historias
¿Pensaste que me ibas a picar?
Todas las noches quieres verme, sí
millones de visitas, incluso brillo en la oscuridad
Como en mi nueva chuleta, solo estoy bombardeando, ella me pasó abajo y
ella me miró
Estoy con Manaja, solo empacamos boletos, usa el ojo todo lo que quieras,
todavía vamos a brillar