Traducción de la letra de la canción HRTBRKSTAR - Kaza

HRTBRKSTAR (original)

Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Cette vie-là, je l’ai même pas choisie, là j’porte du Gucci et j’dépense sans
compter
J’les laisse se prendre pour des cains-'ri, zéro ecstasy, j’ai d’l’argent à
gagner
La concurrence, elle est pas prête, t’as vu les «HRTBRK» et là, tu paniques, eh
C’est nous les plus forts de Paris, Vissel et Gambi, on va tout rafaler (HRTBRK
boy)
J’mets le feu en concert, j’mets le feu dans ta mère (ouais)
Alors, me manque pas d’respect, ça s’trouve que c’est moi ton père (ah ouais)
Pull up au feu, comme 2Pac, t’es mort, j’suis devenu riche juste avec des mots
(ouais)
Tu peux pas appeler au secours, j’sors le nine et j’te pull up, skrt
J’ai traîné, traîné dans mon bâtiment, moi, comme mon grand frère,
j’suis à Baltimore (ouais)
J’avoue, on est forts un peu, c’est que l’début mais toi, t’as peur
D’la gestuelle, on en a, toi, t’en as pas, c’est comme ça
Et ta fimbi, rien qu’elle craque quand elle me croise à la fac
Et ça, tu savais déjà, qu’elle avait reconnu Kaza
Elle me dit: «Cœur brisé, c’est toi, vas-y, viens me voir que j’te répare ça»
(HRTBRK boy)
Maintenant, j’ai la maille, j’ai plus besoin d’parier (nan, nan)
J’passe à la télé, j’la soulève sans parler (ouais, ouais)
Si t’as pas les talles, j’viens pas à ta soirée (nan, nan)
J’suis pas une trap star, j’suis une heartbreak star, eh (ouais, ouais)
J’suis pas une trap star, j’suis une heartbreak star, eh (ouais, ouais)
J’suis pas une trap star, j’suis une heartbreak star, eh (ouais, ouais)
J’suis pas une trap star, j’suis une heartbreak star, eh (ouais, ouais)
J’suis pas une trap star, j’suis une heartbreak star, eh
J’suis une pop star, une heartbreak star, quand je secoue mes veux-ch',
elles adorent ça
J’ai mal au cœur, tu sais déjà, mais en catchana, baby, je dead ça
Faut t’faire un dessin, on fait rentrer des sous everyday
Pour me réparer, j’ai pas besoin d’médecin, faut juste que je fasse plus de
money
Maintenant, j’porte du Gucci, du Christian, depuis qu’j’ai du buzz,
j’suis trop méfiant
Elle r’vient pour mon argent mais désolé, c’est que pour maman
Billets violets, billets violets, ouais, c’est moi qui ai chanté
Maintenant, toute la France me connait, même ta meuf est abonnée
Copine, j’ai d’jà vu ton tard-pé sur Insta' (je le vois)
Trop d’amour pour le gang donc après t’avoir ken je te dit «basta»
Ferme ta gueule et fais mes pastas, ramène ma moula, j’ai l’cœur trop brisé
Avant tu m’calculais pas, mais pourquoi tu reviens depuis qu’j’ai signé?
(HRTBRK boy)
Maintenant, j’ai la maille, j’ai plus besoin d’parier (nan, nan)
J’passe à la télé, j’la soulève sans parler (ouais, ouais)
Si t’as pas les talles, j’viens pas à ta soirée (nan, nan)
J’suis pas une trap star, j’suis une heartbreak star, eh (ouais, ouais)
J’suis pas une trap star, j’suis une heartbreak star, eh (ouais, ouais)
J’suis pas une trap star, j’suis une heartbreak star, eh (ouais, ouais)
J’suis pas une trap star, j’suis une heartbreak star, eh (ouais, ouais)
J’suis pas une trap star, j’suis une heartbreak star, eh
J’suis pas une trap star, j’suis une heartbreak star, eh
J’ai l’cœur brisé, que la moula pour recoller (une heartbreak star)

(traducción)

O si o si
O si o si
Esta vida, ni siquiera la elegí, me pongo Gucci y me la paso sin
contar
Les dejo pensar que son cains-'ri, cero éxtasis, tengo dinero de sobra
ganar
La competencia, no esta lista, viste el "HRTBRK" y ahi, entras en panico, eh
Somos los más fuertes en París, Vissel y Gambi, lo tomaremos todo (HRTBRK
chico)
Prendo fuego en concierto, prendo fuego en tu madre (yeah)
Así que no me faltes al respeto, resulta que soy tu padre (ah, sí)
Detente en el fuego, como 2Pac, estás muerto, me hice rico solo con palabras
(sí)
No puedes pedir ayuda, saco el nueve y te levanto, skrt
He estado pasando el rato, pasando el rato en mi edificio, yo, como mi hermano mayor,
Estoy en Baltimore (sí)
Lo admito, somos un poco fuertes, es solo el comienzo, pero tienes miedo.
Gestos, nosotros tenemos, tú no tienes, así es
Y tu fimbi, solo se quiebra cuando me conoce en la universidad
Y eso, ya lo sabías, que reconoció a Kaza
Ella me dijo: "Corazón roto, eres tú, vamos, ven a verme y te lo arreglo"
(HRTBRK chico)
Ahora tengo el dinero, ya no necesito apostar (no, no)
Salgo a la tele, la levanto sin hablar (yeah, yeah)
Si no tienes los timones, no voy a tu fiesta (no, no)
No soy trap star, soy heartbreak star, eh (yeah, yeah)
No soy trap star, soy heartbreak star, eh (yeah, yeah)
No soy trap star, soy heartbreak star, eh (yeah, yeah)
No soy trap star, soy heartbreak star, eh (yeah, yeah)
No soy una estrella del trap, soy una estrella del desamor, eh
Soy una estrella del pop, una estrella de corazones rotos, cuando sacudo mi quiero-ch',
les encanta
Me duele el corazón, ya lo sabes, pero en catchana, baby, yo muero eso
Tienes que hacer un dibujo, traemos dinero todos los días
Para arreglarme, no necesito un médico, solo necesito hacer más
dinero
Ahora he estado usando Gucci, Christian, desde que tengo rumores
soy demasiado sospechoso
Ella vuelve por mi dinero, pero lo siento, es solo para mamá.
Boletos morados, boletos morados, sí, lo canté
Ahora toda Francia me conoce, incluso tu chica es suscriptora
Chica, ya vi tu tard-pé en insta' (lo veo)
Demasiado amor por la pandilla así que después de haberte conocido digo "basta"
Cierra la boca y haz mis pastas, trae mi moula, mi corazón está demasiado roto
Antes no me calculabas, pero ¿por qué regresas desde que firmé?
(HRTBRK chico)
Ahora tengo el dinero, ya no necesito apostar (no, no)
Salgo a la tele, la levanto sin hablar (yeah, yeah)
Si no tienes los timones, no voy a tu fiesta (no, no)
No soy trap star, soy heartbreak star, eh (yeah, yeah)
No soy trap star, soy heartbreak star, eh (yeah, yeah)
No soy trap star, soy heartbreak star, eh (yeah, yeah)
No soy trap star, soy heartbreak star, eh (yeah, yeah)
No soy una estrella del trap, soy una estrella del desamor, eh
No soy una estrella del trap, soy una estrella del desamor, eh
Tengo el corazón roto, que la moula a recoger (una estrella de desamor)