Traducción de la letra de la canción Les femmes sont si bizarres - Kaza

Les femmes sont si bizarres (original)

Pourquoi elles me font ça?
Pourquoi elles me font ça?
Les femmes sont si bizarres, elles me font peur
Elles m’cassent en deux dès que je m’attache, elles tirent je meurs
J’aurais tout fait pour l’avoir, j’ai plus d’honneur
Et quand j’appelle devine quoi?
C’est le répondeur
Elles font mal, avec n’importe laquelle j’sais qu’ce sera pareil
Entre toi et moi j’pensais qu’il y avait signal, mais j’vois qu’c’est die
Et tu m’as laissée la noyer dans mes histoires
J’suis en bas du bâtiment avec mes Toxic Boy
J’suis en bas du bâtiment ça fume la hmmmm
J’suis en bas du bâtiment avec mes Toxic Boy
J’suis en bas du bâtiment ça fume la wow oww
C’est bizarre, c’est bizarre, elles sont froides comme le blizzard
C'était bien au départ mais je crois qu’elles étaient pas sincères
C’est bizarre, c’est bizarre, elles sont froides comme le blizzard
C'était bien au départ mais j’ai fini dans des histoires
Les femmes sont si bizarres, elles me font peur
Elles m’cassent en deux dès que je m’attache, elles tirent je meurs
J’aurais tout fait pour l’avoir, j’ai plus d’honneur
Et quand j’appelle devine quoi?
C’est le répondeur
Les femmes sont si bizarres, elles me font peur
Elles m’cassent en deux dès que je m’attache, elles tirent je meurs
J’aurais tout fait pour l’avoir, j’ai plus d’honneur
Et quand j’appelle devine quoi?
C’est le répondeur
Wesh pourquoi tu me réponds pas?
C’est moi qui t’appelle
Des meufs: des sorcières, je le vois, surtout les plus belles
Avant j'étais infidèle, j’vais pas t'écrire un poème
Mais toi c'était pas pareil, et tu me l’a mises à l’envers (Toxic Girl)
J’suis en bas du bâtiment avec mes Toxic Boy
J’suis en bas du bâtiment ça fume la hmmmm
J’suis en bas du bâtiment avec mes Toxic Boy
J’suis en bas du bâtiment ça fume la wow oww
C’est bizarre, c’est bizarre, elles sont froides comme le blizzard
C'était bien au départ mais je crois qu’elles étaient pas sincères
C’est bizarre, c’est bizarre, elles sont froides comme le blizzard
C'était bien au départ mais j’ai fini dans des histoires
Les femmes sont si bizarres, elles me font peur
Elles m’cassent en deux dès que je m’attache, elles tirent je meurs
J’aurais tout fait pour l’avoir, j’ai plus d’honneur
Et quand j’appelle devine quoi?
C’est le répondeur
Les femmes sont si bizarres, elles me font peur
Elles m’cassent en deux dès que je m’attache, elles tirent je meurs
J’aurais tout fait pour l’avoir, j’ai plus d’honneur
Et quand j’appelle devine quoi?
C’est le répondeur

Les femmes sont si bizarres (traducción)

¿Por qué me están haciendo esto?
¿Por qué me están haciendo esto?
Las mujeres son tan raras que me asustan.
Me parten en dos en cuanto me engancho, disparan me muero
Habría hecho todo por tenerlo, tengo más honor
Y cuando llamo adivina qué?
es el contestador automático
Me duelen, con cualquiera sé que será lo mismo
Entre tú y yo pensé que había una señal, pero veo que es morir
Y me dejaste ahogarla en mis historias
Estoy abajo del edificio con mis Toxic Boys
Estoy en la parte inferior del edificio, está fumando hmmmm
Estoy abajo del edificio con mis Toxic Boys
Estoy en la parte inferior del edificio, está fumando wow oww
Es raro, es raro, son fríos como la ventisca
Fue bueno al principio, pero creo que no fueron sinceros.
Es raro, es raro, son fríos como la ventisca
Estuvo bien al principio pero terminé en stories
Las mujeres son tan raras que me asustan.
Me parten en dos en cuanto me engancho, disparan me muero
Habría hecho todo por tenerlo, tengo más honor
Y cuando llamo adivina qué?
es el contestador automático
Las mujeres son tan raras que me asustan.
Me parten en dos en cuanto me engancho, disparan me muero
Habría hecho todo por tenerlo, tengo más honor
Y cuando llamo adivina qué?
es el contestador automático
Wesh, ¿por qué no me respondes?
Soy yo llamándote
Chicas: brujas, ya veo, sobre todo las más bonitas.
Antes te era infiel no te voy a escribir un poema
Pero tú no eras la misma, y ​​me pusiste de cabeza (Toxic Girl)
Estoy abajo del edificio con mis Toxic Boys
Estoy en la parte inferior del edificio, está fumando hmmmm
Estoy abajo del edificio con mis Toxic Boys
Estoy en la parte inferior del edificio, está fumando wow oww
Es raro, es raro, son fríos como la ventisca
Fue bueno al principio, pero creo que no fueron sinceros.
Es raro, es raro, son fríos como la ventisca
Estuvo bien al principio pero terminé en stories
Las mujeres son tan raras que me asustan.
Me parten en dos en cuanto me engancho, disparan me muero
Habría hecho todo por tenerlo, tengo más honor
Y cuando llamo adivina qué?
es el contestador automático
Las mujeres son tan raras que me asustan.
Me parten en dos en cuanto me engancho, disparan me muero
Habría hecho todo por tenerlo, tengo más honor
Y cuando llamo adivina qué?
es el contestador automático