Traducción de la letra de la canción Playin' - KB Devaughn, Boogie, Dana Williams

Playin' (original)

It’s gone be a problem if you not gon' listen
I got a lot of prodigal side of me
I ain’t gonna lie, I’m kinda proud of sinning
If it wasn’t for my virtues you’d be saying saying saying I’m out of control
playing playing playing
Girl you out your fucking mind, bitch I know you got niggas in case I fuck up,
waiting waiting waiting
Well, let 'em pick you up since I ain’t got a whip or nothing
Let him put you down when he ain’t hitting you for some money
Told you this would happen, think about it, it’s fucking funny
All your friends ain’t like me, they was calling me bummy
All them hoes hating hating hating, we falling in love making making making
All of these bitches jealous, mad, and faking
At this little game we think we playing
But I don’t want to leave
You make me feel like I’m playin'
Turn off my game and don’t save it (don't save it)
I bet you got someone waiting
Like quit playing (boy quit playing)
Now how I’m supposed to wife without the commitment?
You got a lot of prodigal side of you, but you can’t try to think like a nigga
If it wasn’t for these curfews, these rules wouldn’t breaking breaking breaking
In the measure of it all, was simply waken
Up to you, tired of all that round and round
And now I’m making up a bed I didn’t lay in
But I don’t want to be
And them I’m falling asleep
You say I’m acting like a dog you don’t want to treat
Now I’m finna get you barking up a whole nother tree
Anytime you let me fall, I ain’t ask you to leave
Tell me how to bill with just one flow
Something that these little niggas won’t know
If a had a couple hits about some red and some yellow and some soda
I don’t drink, but I go gold
You make me feel like I’m playin'
Turn off my game and don’t save it (don't save it)
I bet you got someone waiting
Like quit playing (boy quit playing)

(traducción)

Va a ser un problema si no vas a escuchar
Tengo mucho de mi lado pródigo
No voy a mentir, estoy un poco orgulloso de pecar
Si no fuera por mis virtudes estarías diciendo diciendo diciendo que estoy fuera de control
jugando jugando jugando
Chica, te vuelves loca, perra, sé que tienes niggas en caso de que la cague,
esperando esperando esperando
Bueno, déjalos que te recojan ya que no tengo un látigo ni nada
Deja que te deprima cuando no te está golpeando por algo de dinero.
Te dije que esto pasaría, piénsalo, es jodidamente divertido
Todos tus amigos no son como yo, me llamaban tonto
Todas esas azadas odiando odiando odiando, nos enamoramos haciendo haciendo haciendo
Todas estas perras celosas, enojadas y fingiendo
En este pequeño juego que creemos que estamos jugando
pero no quiero irme
Me haces sentir como si estuviera jugando
Apaga mi juego y no lo guardes (no lo guardes)
Apuesto a que tienes a alguien esperando
Como dejar de jugar (chico, dejar de jugar)
Ahora, ¿cómo se supone que voy a ser esposa sin el compromiso?
Tienes mucho de tu lado pródigo, pero no puedes tratar de pensar como un negro
Si no fuera por estos toques de queda, estas reglas no se romperían, romperían, romperían
En la medida de todo, simplemente fue despertado
Depende de ti, cansado de todo ese dar vueltas y vueltas
Y ahora estoy haciendo una cama en la que no me acosté
Pero no quiero ser
Y ellos me estoy quedando dormido
Dices que estoy actuando como un perro que no quieres tratar
Ahora voy a hacer que ladres a otro árbol
Cada vez que me dejas caer, no te pido que te vayas
Dime cómo facturar con un solo flujo
Algo que estos pequeños niggas no sabrán
Si tuviera un par de éxitos sobre algo de rojo y algo de amarillo y algo de refresco
No bebo, pero me vuelvo dorado
Me haces sentir como si estuviera jugando
Apaga mi juego y no lo guardes (no lo guardes)
Apuesto a que tienes a alguien esperando
Como dejar de jugar (chico, dejar de jugar)